Tłumaczenia dla hasła „silique“ w francusko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » francuski)

salique [salik] PRZYM. HIST.

salique

salisch

la loi salique

das Salische Gesetz

silice [silis] RZ. r.ż.

silice

Kieselerde r.ż.

silice

Siliciumdioxid r.n.

clique [klik] RZ. r.ż.

clique pej. pot.:

clique

Clique r.ż.

zwroty:

prendre ses cliques et ses claques pot.

seine Siebensachen packen und gehen

flique [flik] PRZYM.

ça fait flique pot.

das geht einem/mir/ihm/auf den Zeiger

colique [kɔlik] RZ. r.ż.

1. colique (diarrhée):

colique

Durchfall r.m.

2. colique zwykle l.mn. (douleurs intestinales):

colique

[Darm]krämpfe Pl

colique

Kolik r.ż.

coliques hépatiques/néphrétiques

Gallen-/Nierenkolik r.ż.

zwroty:

quelle colique! pot.

was für ein Kreuz! pot.

oblique [ɔblik] PRZYM.

1. oblique (de biais):

oblique

schräg

oblique chemin

Quer-

2. oblique MAT.:

oblique droite, ligne

schräg

oblique prisme

schief

oblique projection

schiefwinkelig

relique [ʀəlik] RZ. r.ż.

1. relique REL.:

relique

Reliquie r.ż.

2. relique:

relique (objet auquel on tient)

Reliquie r.ż.

relique (objet auquel on tient)

Heiligtum r.n.

relique (héritage)

Relikt r.n.

3. relique BIOL.:

relique

Relikt r.n.

iliaque [iljak] PRZYM. ANAT.

os iliaque

Hüftknochen r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Fruits : siliques de 5-6 cm et aplaties.

fr.wikipedia.org

Les fruits sont des siliques généralement linéaires, oblongues en coin à suborbiculaire, indéhiscentes, aplaties latéralement, unilatérales, légèrement ailées, glabres ou avec de minuscules poils.

fr.wikipedia.org

Le risque de confusion est faible car ces espèces sont velues et leurs fruits sont de longues siliques.

fr.wikipedia.org

Les sépales sont souvent plus courts que les pétales; les siliques cylindriques avec un pédicelle mince sont étalées et dressées.

fr.wikipedia.org

La livre romaine pèse 6,912 grains d’orge nue et la silique 4 grains d'orge nue.

fr.wikipedia.org

L'adulte apparaît en mai et juin, il se nourrit des feuilles et des siliques vertes (perforations circulaires).

fr.wikipedia.org

Les siliques sont oblongues, jaune brunâtre et pelucheuses.

fr.wikipedia.org

Le fruit est allongé en forme de silique et déhiscent.

fr.wikipedia.org

Les fruits sont des siliques déhiscentes, minces, terminées par un court bec, avec des valves à nervure médiane marquée.

fr.wikipedia.org

Les fruits sont des siliques dressées dont la longueur peut dépasser 4 cm.

fr.wikipedia.org