Tłumaczenia dla hasła „sous-estimé“ w francusko » niemiecki słowniku

sous-estimer [suzɛstime] CZ. cz. przech.

1. sous-estimer (évaluer au-dessous de son prix):

sous-estimer un bijou/une maison

den Wert eines Schmuckstückes/Hauses unterschätzen

2. sous-estimer (mal juger la valeur):

sous-estimer (adversaire, difficulté)

unterschätzen

mésestime [mezɛstim] RZ. r.ż. lit.

mésestime

Geringschätzung r.ż.

tenir en mésestime

geringschätzen

mésestimer [mezɛstime] CZ. cz. przech. lit.

mésestimer

unterschätzen

mésestimer les difficultés

die Schwierigkeiten verkennen

I . souscrire [suskʀiʀ] CZ. cz. nieprzech.

1. souscrire (participer financièrement):

souscrire

spenden

souscrire pour mille euros

für einen Betrag von tausend Euro zeichnen

2. souscrire (s'engager à acheter):

souscrire à une encyclopédie

[auf] ein Nachschlagewerk subskribieren

souscrire à un emprunt GIEŁD.

ein Anleihe zeichnen

3. souscrire podn. (donner son approbation à):

souscrire

zustimmen

II . souscrire [suskʀiʀ] CZ. cz. przech.

1. souscrire (signer et s'engager à payer):

souscrire

unterzeichnen

souscrire (billet à ordre)

ausstellen

souscrire (police d'assurance, abonnement)

abschließen

2. souscrire GIEŁD.:

souscrire (action, obligation)

zeichnen

souscrire une obligation hypothécaire

einen Pfandbrief zeichnen

sous-alimenté(e) <sous-alimentés> [suzalimɑ͂te] PRZYM.

sous-alimenté(e)

unterernährt