Tłumaczenia dla hasła „tiliser“ w francusko » niemiecki słowniku

tisser [tise] CZ. cz. przech.

1. tisser:

tisser (tapis)

weben

tisser (laine)

verweben

tissé(e) [à la] main

handgewebt

2. tisser (ourdir) araignée:

tisser

spinnen

3. tisser (constituer):

tisser (intrigue)

spinnen

tisser (destin)

in die Hand nehmen

tisser des liens

Beziehungen knüpfen

être tissé(e) de légendes/d'aventures

aus Legenden/Abenteuern bestehen

I . baliser [balize] CZ. cz. przech.

1. baliser (signaliser):

baliser

markieren

baliser une piste de slalom (à l'aide de piquets)

eine Slalompiste markieren

baliser une piste de slalom (à l'aide de fanions)

eine Slalompiste ausflaggen

2. baliser LOT., NAUT.:

baliser

mit Baken markieren

baliser (avec des signaux lumineux)

befeuern

3. baliser INF.:

baliser (texte)

markieren

baliser (texte)

taggen

II . baliser [balize] CZ. cz. nieprzech. pot. (avoir peur)

baliser

Bammel haben pot.

I . enliser [ɑ͂lize] CZ. cz. zwr. s'enliser

1. enliser (s'enfoncer):

s'enliser

stecken bleiben

2. enliser (stagner):

s'enliser

ins Stocken geraten

s'enliser

sich festfahren

s'enliser dans la routine

nicht aus dem Alltagstrott herauskommen

s'enliser dans les détails

sich in Details verlieren

II . enliser [ɑ͂lize] CZ. cz. przech.

1. enliser (enfoncer):

enliser (bateau)

auf Grund setzen

enliser (voiture)

festfahren

2. enliser (faire stagner):

enliser

lähmen

enliser

zum Erlahmen bringen podn.

noliser [nɔlize] CZ. cz. przech.

noliser

chartern

navire nolisé

Charterschiff r.n.

avion nolisé

Charterflugzeug r.n.

tilter CZ.

Hasło od użytkownika

j'ai tilté cz. nieprzech. pot.

ich hab's kapiert pot.

tiser CZ.

Hasło od użytkownika

tiser franc. slang

sich besaufen