Tłumaczenia dla hasła „toilée“ w francusko » niemiecki słowniku

toile [twal] RZ. r.ż.

1. toile:

toile (tissu)

Stoff r.m.

toile (pièce de tissu)

Tuch r.n.

toile plastifiée

Kunststofffolie r.ż.

toile de jute

Jutestoff

toile de soie/de laine

Seiden-/Wollgewebe r.n.

toile à matelas

Stoff für Matratzen

toile à voile

Segeltuch

toile de parachute

Ballonseide r.ż.

2. toile (lin):

toile

Leinen r.n.

de [ou en] toile

leinen

de [ou en] toile

aus Leinen

sac/torchon de [ou en] toile

Leinentasche r.ż. /-tuch r.n.

pleine toile reliure

ganzleinen

volume relié pleine toile

Ganzleinenband

3. toile SZT.:

toile

Gemälde r.n.

4. toile NAUT.:

toile

Segel Pl

5. toile SPORT:

toile pot.

Patzer r.m. pot.

6. toile pot. (film):

se payer une toile [ou se faire une toile]

ins Kino gehen

7. toile INF.:

toile

Netz r.n.

sur la toile

im Netz

toile d'araignée mondiale

World Wide Web r.n.

zwroty:

tisser sa toile

seine Fäden ziehen

II . toile [twal]

toile d'araignée

Spinnennetz r.n.

toile d'araignée

Spinnwebe r.ż.

toile de fond

Hintergrund r.m.

toile de maître

großer Meister

toile de tente

Zelt r.n.

toile de tente WOJSK.

Zeltbahn r.ż.

toile RZ.

Hasło od użytkownika

toile de fond (arrière-plan) r.ż. TEATR

Kulisse r.ż.

toile RZ.

Hasło od użytkownika

toile de fibre de verre r.ż.

Glasfasertapete r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Plus spécifiquement pour l'huile et l'acrylique ont été mis au point des « papiers à peindre » munis d'un encollage particulier et à texture toilée ou grainée.

fr.wikipedia.org