Tłumaczenia dla hasła „transversalement“ w francusko » niemiecki słowniku

transversalement [tʀɑ͂svɛʀsalmɑ͂] PRZYSŁ.

transversalement

quer

couper transversalement

quer durchschneiden

Przykładowe zdania ze słowem transversalement

couper transversalement

quer durchschneiden

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Celles-ci vont provoquer des contraintes qui, en vol, déforment la voilure longitudinalement (flexion du longeron) et transversalement par torsion ou vrillage (nervures et revêtement).

fr.wikipedia.org

Des tranches de racines coupées transversalement montrent des anneaux concentriques.

fr.wikipedia.org

Dans ces exemples, le moteur est monté transversalement.

fr.wikipedia.org

Les ailes sont assez étroites, sans ptérostigma, et plus ou moins plissées transversalement.

fr.wikipedia.org

La découpe s'effectue transversalement à l'aide d'un cylindre équipé d'un couteau.

fr.wikipedia.org

Elle passe transversalement devant la membrane crico-thyroïdienne pour s'anastomoser avec la controlatérale et vasculariser les muscles et la muqueuse du larynx.

fr.wikipedia.org

Boîte de vitesses manuelle située transversalement à l'extrémité du moteur.

fr.wikipedia.org

Les cylindres étaient montés sous la boîte à fumée et un vilebrequin transversal courait transversalement sous la chaudière, juste devant la chambre de combustion.

fr.wikipedia.org

A costal : les barres sont placées transversalement reposant sur la nuque des porteurs, protégée par des sacs de toile.

fr.wikipedia.org

Elle est disposée transversalement au pont de poupe, et contrairement à la passerelle principale n'est pas abritée.

fr.wikipedia.org