Tłumaczenia dla hasła „trombes“ w francusko » niemiecki słowniku

trombe [tʀɔ͂b] RZ. r.ż.

1. trombe:

trombe

Wolkenbruch r.m.

il est tombé des trombes [d'eau]

es hat in Strömen geregnet

2. trombe METEO:

trombe

Windhose r.ż.

trombe

Wasserhose r.ż.

trombe

Trombe r.ż. spec.

zwroty:

en trombe pot.

wie ein Wirbelwind

filer en trombe

wie der Blitz davondüsen pot.

filer en trombe

abzischen pot.

entrer en trombe

[wie ein Wirbelwind] hereinstürzen

sortir en trombe

hinaussausen

sortir en trombe

[wie ein Wirbelwind] hinausfegen

passer en trombe

vorbeirasen

démarrer en trombe

losdüsen pot.

démarrer en trombe

davonbrausen pot.

II . trombe [tʀɔ͂b]

trombe d'eau

Wolkenbruch r.m.

Przykładowe zdania ze słowem trombes

il est tombé des trombes [d'eau]

es hat in Strömen geregnet

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les trombes en air froid se dissipent généralement rapidement en touchant terre car elles perdent leur source de chaleur.

fr.wikipedia.org

Une explication scientifique récente du phénomène est qu'il serait dû aux trombes marines.

fr.wikipedia.org

Cette séance se déroule sous des trombes d'eau et sur une piste totalement détrempée.

fr.wikipedia.org

Elles peuvent déverser en un jour des trombes d’eau égales aux lames d’eau annuelles moyennes, en beaucoup de contrées déjà honorablement arrosées.

fr.wikipedia.org

Des trombes de sable se ruent des solitudes désertiques.

fr.wikipedia.org

Des trombes d'eau continuelles sont tombées et ont laissé place à des torrents de boue d'une force inouïe ravageant et emportant tout sur leur passage.

fr.wikipedia.org

C'est là qu'il mena ses expérimentations sur les tourbillons et trombes marines.

fr.wikipedia.org

Variations de température et d'humidité, secousses telluriques, trombes d'eau, pollution urbaine rongeant la pierre, surfréquentation... le Colisée est un géant malade.

fr.wikipedia.org

Le type de trombes marines le plus courant est celui dit « d'air froid ».

fr.wikipedia.org

Les trombes se développent grâce à l'instabilité de l'air et au cisaillement des vents au-dessus de leur lieu de formation.

fr.wikipedia.org