Tłumaczenia dla hasła „unstreitig“ w niemiecko » francuski słowniku

I . unstreitig PRZYSŁ.

unstreitig

incontestable

unstreitig

indéniable

II . unstreitig PRZYSŁ.

es steht unstreitig fest, dass

il est indéniable que +tr. orzek.

Przykładowe zdania ze słowem unstreitig

es steht unstreitig fest, dass

il est indéniable que +tr. orzek.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Unstreitig ist allerdings, dass die Vollendung des Tatbestandes oft nur schwer nachzuweisen ist.

de.wikipedia.org

Der unstreitige Sektor lasse sich jedoch nicht verabsolutieren, wie Vertreter autoritärer Politikkonzepte unterstellten.

de.wikipedia.org

Dies betrifft etwa die allgemeine Aufklärung über rechtliche Hintergründe, die Geltendmachung unstreitiger Ansprüche und die Mitwirkung bei einem Vertragsschluss oder eine Vertragskündigung.

de.wikipedia.org

Spielten Wahrheitsfragen keine Rolle mehr, wäre er „unstreitig ein unkörperlicher Geist, der über einer seltsamen [...] sehr alten Stadt irgendwo zwischen grauen, toten Hügeln schwebt.

de.wikipedia.org

Eine andere praktisch vorkommende Situation ist die, dass der Schuldner eine unstreitig bestehende Schuld aus finanziellen Gründen nicht erfüllen kann.

de.wikipedia.org

Bedeutsam ist hierbei, dass das Gericht an das unstreitige Parteivorbringen gebunden ist.

de.wikipedia.org

Soweit der Prozessgegner neue Tatsachen unstreitig stellt, hat das Berufungsgericht sie, nach überwiegender Auffassung, gleichfalls seiner Entscheidung zu Grunde zu legen.

de.wikipedia.org

Unstreitig besitzt das Kreisblatt bis heute eine Monopolstellung in der regionalen Tagesberichterstattung.

de.wikipedia.org

Um eine unzulässige Ausforschung zu vermeiden, muss der unstreitige oder der zu beweisende Vortrag des Beweispflichtigen greifbare Anhaltspunkte für seine Behauptung liefern.

de.wikipedia.org

Zeitzeugen beschrieben ihn als "... zu seiner Zeit unstreitig der bester und gründlichste Lehrer der französischen Sprache" zu sein.

de.wikipedia.org