Tłumaczenia dla hasła „wildesten“ w francusko » niemiecki słowniku

piédestal <-aux> [pjedɛstal, o] RZ. r.m.

piédestal

Sockel r.m.

zwroty:

descendre/tomber [ou dégringoler] de son piédestal przen.

vom Podest fallen przen.

faire tomber qn de son piédestal przen.

jdn vom Sockel stoßen przen.

mettre [ou placer] qn sur un piédestal (l'idéaliser) przen.

jdn auf ein [o. aufs] Podest heben przen.

fildeféristeNO <fildeféristes> [fildəfeʀist], fil-de-féristeOT <fil[s]-de-féristes> RZ. r.m. i r.ż.

fildefériste

Seiltänzer(in) r.m. (r.ż.)

fildefériste

Drahtseilkünstler(in) r.m. (r.ż.)

prédestiné(e) [pʀedɛstine] PRZYM.

être prédestiné(e)

vor[her]bestimmt sein

être prédestiné(e) REL.

auserwählt [o. auserkoren] sein

être prédestiné(e) à qc

für etw prädestiniert sein

être prédestiné(e) à faire qc

dazu vor[her]bestimmt [o. prädestiniert] sein, etw zu tun

I . clandestin(e) [klɑ͂dɛstɛ͂, in] PRZYM.

clandestin(e)

geheim

clandestin(e) revue

heimlich erscheinend [o. gedruckt]

clandestin(e) commerce

illegal

clandestin(e) commerce

Schwarz-

passager clandestin

blinder Passagier

mouvement clandestin

Untergrundbewegung r.ż.

II . clandestin(e) [klɑ͂dɛstɛ͂, in] RZ. r.m.(r.ż.)

clandestin(e)

illegaler Einwanderer/illegale Einwanderin