francusko » polski

I . attacher [ataʃe] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

2. attacher (lier):

attacher qn à qn/qc
wiązać kogoś z kimś/czymś

II . attacher [ataʃe] CZ. cz. nieprzech. (nourriture)

Pokaż tabele koniugacji

III . attacher [ataʃe] CZ. cz. zwr.

Pokaż tabele koniugacji

1. attacher (mettre sa ceinture de sécurité):

s'attacher
zapinać się

2. attacher (se lier d'affection):

s'attacher à qn/qc
przywiązywać się do kogoś/czegoś

3. attacher (se livrer):

s'attacher à qc/à faire qc
oddać się czemuś/robieniu czegoś

attache [ataʃ] RZ. r.ż.

1. attache l.mn. (lien):

attache
więź r.ż.
avoir des attaches
mieć powiązania

attaché(e) [ataʃe] RZ. r.m.(r.ż.)

1. attaché POLIT.:

attaché(e)
attaché r.m.

2. attaché PUBL.:

attaché de presse
rzecznik r.m. prasowy

attaché-case <attachés-cases> [ataʃekɛz] RZ. r.m.

Przykładowe zdania ze słowem attaches

avoir des attaches
mieć powiązania
les trombones sont des attaches
spinacze są przedmiotami służącymi do spinania
les cordes sont des attaches
liny są przedmiotami służącymi do wiązania

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
Dans les années 1920 ils créent l’événement avec la présentation d’un chronographe-bracelet à attaches mobiles et fond à charnière.
fr.wikipedia.org
Il marque également l'apparition du correcteur de dioptrie et des attaches de courroie sur le boîtier.
fr.wikipedia.org
Après plusieurs années de recherche, un second brevet est déposé pour le système de téléski à attaches débrayables en 1944.
fr.wikipedia.org
Des attaches permettaient aux pointes de s'adapter à des compas pour tracer des cercles.
fr.wikipedia.org
Les genoux godent, manquent d'attaches ; c'est par un miracle d'équilibre que cette malheureuse tient debout.
fr.wikipedia.org
Une fois le résident déposé, l'opérateur ôte les attaches et éloigne l'appareil avant d'enlever le harnais.
fr.wikipedia.org
Les différentes parties avaient des gabarits et des attaches pour aider à la fabrication.
fr.wikipedia.org
La robe est munie de goussets au niveau des aisselles et dispose d'attaches entre les pièces frontale et dorsale du buste.
fr.wikipedia.org
Ces attaches sont intégrées à l'épaisseur de la peau du réservoir et sont donc étanches.
fr.wikipedia.org
C'est la langue avec laquelle il s'identifie, bien que conservant ses attaches avec le yiddish, sa langue maternelle.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

francuski

Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne