Tłumaczenia dla hasła „awanturę“ w francusko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » francuski)

aventure [avɑ̃tyʀ] RZ. r.ż.

aventure

przygoda

avoir le goût de l'aventure

mieć ochotę na przygodę

zwroty:

dire la bonne aventure à qn

przepowiadać komuś przyszłość

à l'aventure

bez celu

ceinture [sɛ̃tyʀ] RZ. r.ż.

1. ceinture MODA:

ceinture

pasek r.m.

2. ceinture MOT., LOT.:

ceinture

pas r.m.

attacher sa ceinture de sécurité

zapiąć pasy bezpieczeństwa

jointure [ʒwɛ̃tyʀ] RZ. r.ż.

1. jointure ANAT.:

jointure

staw r.m.

2. jointure ARCHIT.:

jointure

fuga r.ż.

pointure [pwɛ̃tyʀ] RZ. r.ż.

pointure

rozmiar r.m. obuwia

quelle est votre pointure?

jaki jest pański rozmiar?

peinture [pɛ̃tyʀ] RZ. r.ż.

1. peinture (action):

peinture

malowanie r.n.

2. peinture (couche):

peinture

farba r.ż.

peinture fraîche!

świeżo malowane!

3. peinture SZT.:

peinture

malarstwo r.n.

4. peinture (toile):

peinture

obraz r.m.

peinture murale

malowidło r.n. ścienne

teinture [tɛ̃tyʀ] RZ. r.ż.

1. teinture (colorant):

teinture

barwnik r.m.

2. teinture MED.:

teinture d'iode

jodyna r.ż.

3. teinture (fait de teindre):

teinture

farbowanie r.n.

fracture [fʀaktyʀ] RZ. r.ż.

1. fracture MED.:

fracture

złamanie r.n.

se faire une fracture du poignet

złamać sobie nadgarstek

2. fracture GEO.:

fracture

pęknięcie r.n.