Tłumaczenia dla hasła „cliquetis“ w francusko » polski słowniku

cliquetis [klik(ə)ti] RZ. r.m.

1. cliquetis (de la monnaie, clés):

cliquetis

szczęk r.m.

2. cliquetis (de verres):

cliquetis

stukanie r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le cliquetis des perles signale discrètement les allées et venues et les coups de vent.

fr.wikipedia.org

Un double-clic produit donc deux fois deux cliquetis.

fr.wikipedia.org

Chaque jour, de nouveaux sons s'ajoutaient aux premiers : gargouillis, cliquetis de chaînes dans toute la maison.

fr.wikipedia.org

La limitation de la cylindrée évite d'avoir recours à des complications technologiques afin de limiter cliquetis et vibrations importantes.

fr.wikipedia.org

Ce phénomène caractéristique des moteurs à allumage commandé s'appelle le cliquetis et provoque la formation d'ondes de choc dans le cylindre, d'où le bruit caractéristique.

fr.wikipedia.org

Leur chant comporte aussi des sons aigus sifflés et des cliquetis.

fr.wikipedia.org

Chaque matin, les hippocampes effectuent une danse et émettent des cliquetis en embrassant leur partenaire.

fr.wikipedia.org

On évite ainsi les cliquetis du moteur, dysfonctionnements liés à un auto-allumage prématuré dans la chambre de combustion.

fr.wikipedia.org

Au lieu d'écaille, cette zone a une surface crantée, pour faire un cliquetis lorsque le papillon vole en frottant cette zone contre une petite saillie.

fr.wikipedia.org

Le mécanisme de déplacement intermittent de la pellicule génère un bruit caractéristique de cliquetis : les griffes heurtent le bas des perforations pour les déplacer.

fr.wikipedia.org