Tłumaczenia dla hasła „contracté“ w francusko » polski słowniku

contracté(e) [kɔ̃tʀakte] PRZYM.

1. contracté (tendu):

contracté visage

ściągnięty

contracté visage

napięty

2. contracté (nerveux):

contracté personne

napięty

I . contracter [kɔ̃tʀakte] CZ. cz. przech. ANAT.

contracter

kurczyć

II . contracter [kɔ̃tʀakte] CZ. cz. zwr.

1. contracter (se rétrécir: coeur):

contracter

kurczyć się

2. contracter:

contracter (se tendre: visage)

ściągać się

contracter (muscles)

napinać się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

J'ai contracté une adénite cervicale qui me défigure et m'empêche tout travail, sans parler d'une ankylose des genoux qui me fait beaucoup souffrir.

fr.wikipedia.org

Le cautionnement ne se présume pas, il doit être exprès et on ne peut l'étendre au-delà des limites dans lesquelles il a été contracté.

fr.wikipedia.org

Mécontent et ayant contracté le paludisme, il demande à être réaffecté à d'autres fonctions.

fr.wikipedia.org

Lors de la saison 1998-1999, il manque le début de saison après avoir contracté la malaria.

fr.wikipedia.org

Un mariage morganatique était contracté lorsque ces conditions d'égalité n'étaient pas remplies.

fr.wikipedia.org

Toutefois il disparait lui aussi de manière inopinée et sans avoir contracté de mariage entre le 3 novembre et le 19 décembre suivant.

fr.wikipedia.org

Elle a contracté des alliances avec les familles les plus anciennes.

fr.wikipedia.org

La fin de sa vie est marquée par la douleur et la maladie, après avoir contracté la lèpre auprès des malades qu'il soignait.

fr.wikipedia.org

Neuf jours plus tard, il annonce avoir contracté le virus.

fr.wikipedia.org

Il est proposé aux adultes n'ayant jamais contracté la varicelle.

fr.wikipedia.org