Tłumaczenia dla hasła „dégrader“ w francusko » polski słowniku

I . dégrader [degʀade] CZ. cz. przech.

1. dégrader édifice, route:

dégrader

niszczyć

dégrader

uszkadzać

2. dégrader (faire un dégradé):

dégrader

wycieniowywać

dégrader

wystopniowywać

3. dégrader WOJSK.:

dégrader

degradować

II . dégrader [degʀade] CZ. cz. zwr.

1. dégrader (s'avilir):

dégrader

upadlać się

2. dégrader (se détériorer: édifice):

dégrader

niszczeć

3. dégrader (situation):

dégrader

pogarszać się

4. dégrader (temps):

dégrader

psuć się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

En voulant populariser les exercices spirituels de la philosophie, le christianisme les aurait en quelque sorte dégradés.

fr.wikipedia.org

Le thym craint légèrement les acariens et les maladies qui amèneraient ses racines à se dégrader.

fr.wikipedia.org

Le sol ne serait dégradé que localement (dans les taches, et surtout par le vent, l'érosion hydrique étant limitée par la ceinture de végétation).

fr.wikipedia.org

La question de la rénovation et de la « résidentialisation » des quartiers d'habitat social dégradés fait l'objet d'actions particulières.

fr.wikipedia.org

L'inconvénient des inductances ballasts est qu'elles déphasent le courant par rapport à la tension, dégradant ainsi le facteur de puissance.

fr.wikipedia.org

L'espèce habite les forêts tropicales et subtropicales sèches mais aussi les forêts tropicales et subtropicales de mangroves, parfois les forêts lourdement dégradées.

fr.wikipedia.org

Bien qu'elle soit principalement forestière, cette espèce est capable de s'adapter à des forêts fortement dégradées, des forêt-galeries dans les régions de savane, des mangroves.

fr.wikipedia.org

Depuis lors, les relations transdétroits se sont dégradées.

fr.wikipedia.org

Dans les dernières années de sa vie, sa santé s'est dégradés, en particulier ses problèmes oculaires, c'est pourquoi il s'intéressa plus spécifiquement à la radio.

fr.wikipedia.org

Pourquoi serions-nous obligés de dégrader un art en une forme de narcotique spirituel ?

fr.wikipedia.org