Tłumaczenia dla hasła „endoctrinement“ w francusko » polski słowniku

endoctriner [ɑ̃dɔktʀine] CZ. cz. przech.

endoctriner

wpajać poglądy

endettement [ɑ̃dɛtmɑ̃] RZ. r.m.

endettement

zadłużenie r.n.

entraînement [ɑ̃tʀɛnmɑ̃] RZ. r.m.

1. entraînement MOT.:

entraînement

napęd r.m.

2. entraînement SPORT:

entraînement

trening r.m.

3. entraînement (impulsion):

entraînement

bodziec r.m.

entraînement

impuls r.m.

enchaînement [ɑ̃ʃɛnmɑ̃] RZ. r.m.

1. enchaînement (engrenage):

enchaînement de circonstances

splot r.m. okoliczności

enchaînement des événements

następstwo r.n. wydarzeń

2. enchaînement (structure logique):

enchaînement

zależność r.ż.

3. enchaînement (transition):

enchaînement entre qc et qc

powiązanie r.n. między czymś i czymś

prochainement [pʀɔʃɛnmɑ̃] PRZYSŁ.

prochainement

wkrótce

très prochainement

niebawem

doctrine [dɔktʀin] RZ. r.ż.

doctrine

doktryna r.ż.

endormant(e) [ɑ̃dɔʀmɑ̃, ɑ̃t] PRZYM.

endormant(e)

śpiący

certainement [sɛʀtɛnmɑ̃] PRZYSŁ.

1. certainement (selon toute apparence):

certainement

z pewnością

2. certainement (sans aucun doute):

certainement

na pewno

déchaînement [deʃɛnmɑ̃] RZ. r.m.

1. déchaînement (de la tempête):

déchaînement

rozpętanie r.n.

2. déchaînement (de la haine, violence):

déchaînement

wybuch r.m.

soudainement [sudɛnmɑ̃] PRZYSŁ.

soudainement

nagle

ornement [ɔʀnəmɑ̃] RZ. r.m.

1. ornement (chose décorative):

ornement

ozdoba r.ż.

2. ornement (décoration):

ornement

dekoracja r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Et si cet endoctrinement s'inscrit dans l'empirisme et l'amateurisme, il est toujours violent.

fr.wikipedia.org

Ils apprennent à formuler une opinion critique et autonome de manière indépendante ainsi qu'à détecter les actes d'endoctrinement.

fr.wikipedia.org

Les rapports hiérarchiques sont assouplis, l'esprit d'équipe et l'endoctrinement éthique des hommes sont mis en valeur.

fr.wikipedia.org

Leur endoctrinement se fait alors au travers de traductions approximatives de la propagande disponible sur internet.

fr.wikipedia.org

De fait il s'agit d'une réouverture des « camps de rééducation » dans le cadre d'une campagne d'intimidation et d'endoctrinement.

fr.wikipedia.org

Tellac est emmené dans un camp de prisonniers zoride, où il rencontre une jeune femme humaine dont il tombe amoureux, et reçoit des cours d'endoctrinement.

fr.wikipedia.org

Il décrit l'augmentation sans fin des cadences, la polyvalence bouche-trou, la mise en concurrence et l'endoctrinement de ses collègues au nom de l'esprit d'entreprise.

fr.wikipedia.org

Montaigne aussi est pour la liberté, contre l'endoctrinement, le bourrage de crâne.

fr.wikipedia.org

À son retour à Yan'an, il reprend ses activités d'enseignement militaire et d'endoctrinement.

fr.wikipedia.org

Il y aurait également eu un encadrement et un endoctrinement pour les jeunes cadres du parti.

fr.wikipedia.org