Tłumaczenia dla hasła „heurtoir“ w francusko » polski słowniku

heurtoir [ʼœʀtwaʀ] RZ. r.m. (d'une porte)

heurtoir

kołatka r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les vantaux du portail sont ornés de superbes pentures et d'un heurtoir ou marteau de porte en forme de tête de lion.

fr.wikipedia.org

Les prêtres se saisirent du madrier heurtoir extérieur et le lancèrent vers l'écusson de la cloche.

fr.wikipedia.org

Il ordonne la levée ou l'arrêt du paso, à l'aide du llamador ou martillo, heurtoir situé à l'avant de l'autel.

fr.wikipedia.org

Les gares se délabraient, de nombreux appareils de levage étaient cassés, des heurtoirs et des taquets étaient brisés.

fr.wikipedia.org

Les heurtoirs sont généralement faits de métal, et peuvent être plus ou moins richement décorés (figurine en bronze qu'on appelle marmouset).

fr.wikipedia.org

À l'heure de pointe du matin, un train régional heurte le heurtoir de bout de quai.

fr.wikipedia.org

L'escalier mène à une unique porte de chêne avec un heurtoir en forme de griffon.

fr.wikipedia.org

On accède au musée par une porte cochère munie d'un placage de cuivre orné de clous et de heurtoirs en bronze.

fr.wikipedia.org

Ils apparaissent aussi dans d'autres contextes artistiques, par exemple sur des heurtoirs et en poterie.

fr.wikipedia.org

Le portail, en brique et pierre alternée, possèdent des portes ornées de heurtoirs sculptés.

fr.wikipedia.org