Tłumaczenia dla hasła „hiatus“ w francusko » polski słowniku

hiatus [ʼjatys] RZ. r.m.

1. hiatus t. przen. (coupure):

hiatus

przerwa r.ż.

entre moi et ma soeur il y a un hiatus

między mną i siostrą jest pewna przepaść r.ż.

2. hiatus GRAM.:

hiatus

hiatus r.m.

hiatus

rozziew r.m.

Przykładowe zdania ze słowem hiatus

entre moi et ma soeur il y a un hiatus

między mną i siostrą jest pewna przepaść r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Après la tournée suivant l'album, le groupe se met en hiatus pour quelque temps.

fr.wikipedia.org

Il convient de noter, toutefois, que la majorité de ces structures contiennent des sous-structures qui ont été initialement construites avant le hiatus.

fr.wikipedia.org

Le hiatus œsophagien est situé dans la partie musculaire du diaphragme au niveau de la dixième vertèbre thoracique et est de forme elliptique.

fr.wikipedia.org

Schulmeister décide de jouer sur ce hiatus ouvert entre les deux hommes.

fr.wikipedia.org

L'air de duo est introduit par une ritournelle « avec un double hiatus suggestif de pudeur ou de modestie ».

fr.wikipedia.org

Ces intervalles de condensation sont souvent associés à des surfaces d’arrêt de la sédimentation (hiatus sédimentaires) et de surfaces durcies fréquemment encroûtées et perforées.

fr.wikipedia.org

Ce hiatus entre son corpus effectif et le corpus que nous avons s'explique probablement par l'habitude alexandrine de regrouper les discours par thèmes.

fr.wikipedia.org

Ses premières années ont été chaotiques — elle n'a pas été décernée pendant une période —, et n'est stable que depuis 1971 (avec un hiatus en 1976).

fr.wikipedia.org

Dans les deux cas, la série a été placée en hiatus et les épisodes ne sont jamais sortis.

fr.wikipedia.org

Pour l’auteur, l’homme qui constate ce hiatus sans renoncer à assumer « la majesté des souffrances humaines » n’en est que plus digne.

fr.wikipedia.org