Tłumaczenia dla hasła „intérieure“ w francusko » polski słowniku

intérieur [ɛ̃teʀjœʀ] RZ. r.m.

1. intérieur (dedans):

l'intérieur

wnętrze r.n.

à l'intérieur de qc

wewnątrz czegoś

à l'intérieur d'une noix

w środku orzecha

2. intérieur (d'une maison, d'un magasin):

intérieur

wnętrze r.n.

3. intérieur (logement):

intérieur

mieszkanie r.n.

femme d'intérieur

kobieta r.ż. lubiąca zajmować się domem

4. intérieur POLIT.:

Ministère de l'Intérieur

Ministerstwo r.n. Spraw Wewnętrznych

intérieur(e) [ɛ̃teʀjœʀ] PRZYM. t. przen.

intérieur(e)

wewnętrzny

intérieur monde, vie t.

duchowy

Przykładowe zdania ze słowem intérieure

politique économique/extérieure/intérieure/sociale

polityka ekonomiczna/zewnętrzna/węwnętrzna/społeczna

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Après intervention sur un incendie, la partie intérieure de la tenue est découplée de la partie extérieure (contaminée par les fumées toxiques).

fr.wikipedia.org

La décoration intérieure, contrairement à l’ordonnance classique des façades, mêlait de manière fastueuse les influences classiques et rocaille.

fr.wikipedia.org

Par contre, conformément aux normes internationales, les soutes maritimes internationales ne sont pas prises en compte dans les statistiques nationales de consommation intérieure d'énergie.

fr.wikipedia.org

Dans le milieu des années 1840, la crise politique intérieure devint plus criante.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, avant 1860, les différents fonds d’archives nationales furent détruits ou disparurent à cause de la situation politique intérieure très instable.

fr.wikipedia.org

Il répondit en affirmant qu’il serait imprudent d’entreprendre des opérations navales tant que la situation intérieure ne serait pas affermie.

fr.wikipedia.org

Il appelle poésie émotiviste toute création vécue et ressentie vitalement dans les surprises, les soubresauts et parfois les râles de l’aventure intérieure.

fr.wikipedia.org

Des cyclindres creux ne peuvent ainsi être craquelés par application d'un gradient thermique radial sans avoir été préalablement entaillés sur leur face intérieure.

fr.wikipedia.org

Dans son journal, il se plaint de cette inquiétude intérieure déjà intolérable qui ne le laisse jamais en paix et justifie son goût des départs.

fr.wikipedia.org

En 2020, les importations occuperont 43% de la demande intérieure de produits chimiques.

fr.wikipedia.org