Tłumaczenia dla hasła „libertés“ w francusko » polski słowniku

liberté [libɛʀte] RZ. r.ż.

1. liberté bez l.mn. (indépendance):

liberté

wolność r.ż.

en liberté

swobodnie

2. liberté bez l.mn. (sursis):

liberté

na wolności

en liberté provisoire

na zwolnieniu warunkowym

3. liberté bez l.mn. (loisir):

liberté

swoboda r.ż.

parler en toute liberté

mówić swobodnie

4. liberté (droit, indépendance):

liberté

prawo r.n.

libertés syndicales

prawa związkowe

zwroty:

Liberté, Égalité, Fraternité

wolność, równość, braterstwo

Przykładowe zdania ze słowem libertés

libertés syndicales

prawa związkowe

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il doit être réalisé conformément aux dispositions mentionnées dans la loi informatique et libertés.

fr.wikipedia.org

Dans ce contexte de libertés nouvelles, de nombreux journaux indépendants, souvent satiriques, voient le jour.

fr.wikipedia.org

Un logiciel gratuit, gratuiciel, ou freeware est un logiciel propriétaire distribué gratuitement sans toutefois conférer à l'utilisateur certaines libertés d'usage associées au logiciel libre.

fr.wikipedia.org

Les individus sont les uniques directeurs de leurs vies et donc, ont des libertés et des responsabilités qui leur sont inaliénables.

fr.wikipedia.org

De très nombreux principes y sont inscrits, des libertés individuelles aux droits de la propriété intellectuelle, de l'organisation des pouvoirs à la fiscalité.

fr.wikipedia.org

Les libertés sont donc graduellement grignotées par la suite.

fr.wikipedia.org

Le jeu s'inspire directement des mythes réels mais prend toutefois quelques libertés avec la mythologie.

fr.wikipedia.org

Vice-présidente de la commission constituante des droits et libertés, elle participe aux différentes manifestations contre la troïka.

fr.wikipedia.org

Patriote, républicain et démocrate, il invoque le self-government construit autour d'une décentralisation régionale, d’une autonomie des communes et la concession de libertés politiques.

fr.wikipedia.org

L'un des principaux axes de son œuvre est une réflexion sur les moyens étatiques pour établir la liberté des citoyens, en particulier les libertés économiques.

fr.wikipedia.org