Tłumaczenia dla hasła „miens“ w francusko » polski słowniku

mien(ne) [mjɛ̃, mjɛn] ZAIM. poss

1. mien (qui est à moi):

le mien/la mienne

mój/moja

les miens/les miennes

moje

ce n'est pas votre valise, c'est la mienne

to nie jest pańska walizka, ona jest moja

cette maison est la mienne

to mój dom

2. mien l.mn.:

les miens (ceux de ma famille)

moi bliscy

les miens (mes partisans)

moi zwolennicy

zwroty:

j'y mets du mien

daję swój wkład

Przykładowe zdania ze słowem miens

les miens (ceux de ma famille)

moi bliscy

les miens/les miennes

moje

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les adjectifs possessifs toniques ont la forme des pronoms possessifs équivalents sans l'article ; ils précèdent le nom et suivent un article : « un mien cousin ».

fr.wikipedia.org

Le mien avait eu le même sort ; mais, ayant réuni mes cavaliers, je fus assez heureux pour le reprendre.

fr.wikipedia.org

Eneko vient du basque ene (mien) + ko (suffixe hypocoristique), et qui pourrait se traduire par mon petit à moi.

fr.wikipedia.org

Le mien est resté chez moi pendant six mois, je ne l’ai presque pas touché.

fr.wikipedia.org

Le younuo appartient aux langues hmonguiques de la famille des langues hmong-mien.

fr.wikipedia.org

Je suis donc obligé, pour évoquer le rôle des disparus, des survivants, de rappeler le mien.

fr.wikipedia.org

Il y en a beaucoup comme lui, mais celui-ci est le mien.

fr.wikipedia.org

Place associe à sa critique de l'illusion phénoménologique l'idée de « champ phénoménal », dont j'ai toujours l'illusion que c'est le mien, mon champ d'expérience propre.

fr.wikipedia.org

Le numao appartient au sous-groupe bunu des langues hmong de la famille des langues hmong-mien.

fr.wikipedia.org

Elle montre aussi que, par voie de conséquence, s’il n’y a pas de « moi », nous ne pouvons pas non plus parler de « mien ».

fr.wikipedia.org