Tłumaczenia dla hasła „mourant“ w francusko » polski słowniku

I . mourant(e) [muʀɑ̃, ɑ̃t] PRZYM.

1. mourant (agonisant):

être mourant

umierać

2. mourant (évanscent):

mourant voix

zamierający

II . mourant(e) [muʀɑ̃, ɑ̃t] RZ. r.m.(r.ż.)

mourant(e)

umierający(-ca) r.m. (r.ż.)

mourir [muʀiʀ] CZ. cz. nieprzech. +être

1. mourir (cesser d'exister):

mourir de qc (personne, animal)

umrzeć na coś

mourir dans un accident de voiture

zginąć w wypadku samochodowym

2. mourir (souffrir):

mourir de faim/de soif

umierać z głodu/z pragnienia

mourir de froid

umierać z zimna

3. mourir (venir de mourir):

être mort

być martwym

4. mourir (tuer):

faire mourir

zabić

5. mourir (feu):

mourir

gasnąć

zwroty:

c'est à mourir de rire

można umrzeć ze śmiechu

s'ennuyer à mourir

śmiertelnie się nudzić

Przykładowe zdania ze słowem mourant

être mourant

umierać

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il est également le biographe de l'ancien roi, mourant, dont il recueille les mémoires.

fr.wikipedia.org

Lui, l'homme et la femme emmènent le fils mourant à l'extérieur pour l'emmener à l'hôpital.

fr.wikipedia.org

Les petits nés avant le sevrage d’un frère survivent rarement, mourant de faim à cause de la compétition avec le frère plus âgé.

fr.wikipedia.org

Il part, laissant son père mourant derrière lui.

fr.wikipedia.org

Elle m’arrivait le matin mourant de fatigue, avec des poches sous les yeux et incapable de se souvenir d’une ligne.

fr.wikipedia.org

Plus récemment, on le présentait au mourant en le disposant sous l'oreiller.

fr.wikipedia.org

D'après les dires de l'officier, le rappeur mourant aurait alors refusé de coopérer.

fr.wikipedia.org

Belmer étant blessée et mourante, elle décide de se laisser mourir.

fr.wikipedia.org

On voit un homme mourant, les deux mains accrochées à sa lance.

fr.wikipedia.org

Grâce à l'intervention de tarentula mourante, ils arrivent à sortir avant l'explosion.

fr.wikipedia.org