Tłumaczenia dla hasła „umrzeć“ w polsko » francuski słowniku

umrzeć śmiercią naturalną

mourir de sa belle morte

umrzeć śmiercią naturalną

mourir de mort naturelle

Tłumaczenia dla hasła „umrzeć“ w francusko » polski słowniku

éteindre (personne)

umrzeć

y rester

umrzeć

succomber

umrzeć

tourner de l'œil pot.

umrzeć

mourir accidentellement

umrzeć na skutek wypadku

mourir par asphyxie

umrzeć w wyniku uduszenia

mourir de cancer

umrzeć na raka

mourir de qc (personne, animal)

umrzeć na coś

c'est à mourir de rire

można umrzeć ze śmiechu

il lui était réservé de mourir jeune

było mu przeznacznoe umrzeć młodo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Orual, świadoma, że coraz bardziej podupada na zdrowiu, decyduje się dopisać zakończenie swojej księgi, by odwołać wcześniejsze oskarżenia, uznać swoją winę i umrzeć w prawdzie.

pl.wikipedia.org

Egzekutor przed rozpaleniem stosu pytał skazańca, czy chce umrzeć jako katolik.

pl.wikipedia.org

On też wyjawił jej, że każdy z „wybawców” musi umrzeć z ręki złoczyńcy, który jest do niego przypisany.

pl.wikipedia.org

Do zagłębienia mogła przyciągnąć je ciepła woda lub roślinność rosnąca przy brzegu, mogły potknąć się, po czym utonąć bądź umrzeć z głodu.

pl.wikipedia.org

Bohaterką filmu jest kobieta cierpiąca na stwardnienie rozsiane, która prosi lekarza o to, aby pomógł jej umrzeć.

pl.wikipedia.org

Mając szczególny sentyment do tematyki kwiatów wiśni oraz księżyca (chciał umrzeć przy pełni księżyca w czasie pełnego rozkwitu wiśni).

pl.wikipedia.org

Okropnie cierpi, nie mogąc ani umrzeć, ani przemienić się w wampira.

pl.wikipedia.org

Spakował rzeczy i zawiadomił pisarza, że odchodzi do swojej wioski, bo tylko tam może umrzeć godnie żegnany po śmierci.

pl.wikipedia.org

Urszula mówi, że czeka na koniec deszczu, żeby w końcu umrzeć.

pl.wikipedia.org

Organizm nadal może umrzeć z innych przyczyn (np. mechaniczny uraz, brak pożywienia, choroby), ale nie ze starości.

pl.wikipedia.org