Tłumaczenia dla hasła „plaider“ w polsko » francuski słowniku

przemawiać za czymś/przeciwko czemuś

plaider pour/contre qc

wnieść sprawę do sądu

plaider la cause

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Cunningham plaida être coupable d'avoir reçu plus de 2,3 millions de dollars de cette façon.

fr.wikipedia.org

Enfin, les libéraux plaident pour une intervention courte de l'État, qui laisserait jouer les forces du marché dès que cela serait de nouveau possible.

fr.wikipedia.org

Un peu plus tard, durant la session, il plaidera qu’il entend remplacer ceux en place par des gens plus qualifiés.

fr.wikipedia.org

Il est nommé d'office pour plaider une première cause aux assises.

fr.wikipedia.org

Les auteurs plaident pour que cette disproportion soit levée, d'autant qu'une part importante de cette mortalité est une mortalité évitable.

fr.wikipedia.org

Des conservateurs, ainsi que des libertariens, plaident parfois en faveur de l'abolition du vote obligatoire, mais pour l'instant aucun gouvernement n'a tenté de le supprimer.

fr.wikipedia.org

La procureure justifie cette réquisition par l'absence de remords de l'accusée et par les risques de récidive, quoique l'accusée ait plaidé coupable.

fr.wikipedia.org

Mais son franc-parler, ses pitreries sur scène et sa réputation de gros fêtard ne plaident pas pour sa cause.

fr.wikipedia.org

Ensemble, ils plaident pour que les examinateurs légistes soient remplacés par des professionnels de la médecine.

fr.wikipedia.org

Les deux défenseurs plaident non coupables pour tous les chefs d'accusation.

fr.wikipedia.org