achicar w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła achicar w hiszpański»angielski słowniku

I.achicar CZ. cz. przech.

1.1. achicar chaqueta/vestido:

achicar

to take in

1.2. achicar persona:

los reveses que ha sufrido lo han ido achicando

the setbacks he's suffered have gradually diminished his confidence

nada lo achica

nothing daunts him

nada lo achica

he's not daunted by anything

intentaron achicarnos a base de patadas

they tried to intimidate us by playing rough

2. achicar agua:

achicar

to bail out

II.achicarse CZ. vpr

no te achiques y dile lo que piensas

don't be intimidated o don't feel daunted, tell him what you think

Tłumaczenia dla hasła achicar w angielski»hiszpański słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

bail

achicar

bail out water

achicar

achicar w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła achicar w hiszpański»angielski słowniku

I.achicar CZ. cz. przech. c → qu

1. achicar (empequeñecer):

achicar

to make smaller

2. achicar (intimidar):

achicar

to intimidate

3. achicar (agua):

achicar

to bale out

II.achicar CZ. cz. zwr. achicarse

1. achicar:

achicarse (empequeñecerse)

to become smaller

achicarse (ropa)

to shrink

2. achicar:

achicarse (acoquinarse)

to take fright

achicarse (no atreverse)

not to dare

3. achicar LatAm (humillarse):

achicarse

to demean oneself

Tłumaczenia dla hasła achicar w angielski»hiszpański słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

bail

achicar

bail water

achicar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

La única receta para achicar el margen de error es contar con la suficiente cantidad de dinero para traer a un jugador que sea incuestionable.

www.ellitoral.com

Si el kirchnerismo aprieta las marcas puede recuperar algo de lo que se le escapó ahora y achicar la diferencia.

www.7miradas.com

Por eso vale la pena se renovador, achicando las diferencias y agrandando las coincidencias.

misionesparatodos.com

Eso sí, el negocio se achicará en alcance (audiencia) y en escala (lo facturado será mucho menor a lo que están acostumbrados).

www.amphibia.com.ar

Si el precio baja, es un error achicarse.

www.campolitoral.com.ar

Acá se priorizó subir jóvenes y achicar el plantel.

www.infiernorojo.com

Los limites del pueblito se fueron achicando debido al avasallamiento de tierras por parte de la burguesía cordobesa.

comechingonesdelpueblodelatoma.blogspot.com

Estoy a favor de esto último y claramente a favor de desterrar o achicar los programas estandarizados, el verticalismo y los grandes ministerios de educación.

www.andrespallaro.com

Schulze no se achica y aseguró que el hincha se sentirá identificado con su juego.

www.elmasguerrero.com.ar

Es un tema de fijación lógica de prioridades, asignación racional de recursos, y achicar un poco el choreo.

artepolitica.com