acto religioso w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła acto religioso w hiszpański»angielski słowniku

acto religioso RZ. r.m.

acto religioso

religious service

Tłumaczenia dla hasła acto religioso w hiszpański»angielski słowniku

religioso¹ (religiosa) PRZYM.

religioso (religiosa)

religious

se educó en un colegio religioso

she was educated at a convent school o a religious school

religioso² (religiosa) RZ. r.m. (r.ż.)

religioso (religiosa)

religious person

religioso (religiosa)

member of a religious order

un religioso franciscano

a Franciscan friar o monk

las religiosas del convento

the nuns in the convent

acto RZ. r.m.

1.1. acto (acción):

acto

act

1.2. acto en locs:

acto seguido

immediately after

acto seguido

immediately afterward(s)

(en el acto) murió en el acto

he died instantly

me cambiaron la rueda en el acto

they changed my wheel there and then o then and there

los bomberos acudieron en el acto

the firefighters arrived immediately

“llaves/fotocopias en el acto”

“keys cut/photocopies while you wait”

2. acto (ceremonia):

acto inaugural/de clausura

opening/closing ceremony

los actos conmemorativos de …

the celebrations to commemorate …

asiste a todos los actos oficiales

he attends all official functions

3. acto TEATR:

acto

act

una comedia en tres actos

a comedy in three acts

acto religioso w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła acto religioso w hiszpański»angielski słowniku

I.religioso (-a) PRZYM.

1. religioso (relativo a la religión):

religioso (-a)

religious

2. religioso (pío):

religioso (-a)

pious

3. religioso:

religioso (-a) (puntual)

punctual

religioso (-a) (exacto)

thorough

II.religioso (-a) RZ. r.m. (r.ż.)

religioso (-a)

member of a religious order

religioso (-a)

monk r.m.

religioso (-a)

nun r.ż.

acto RZ. r.m.

1. acto (acción):

acto

action

acto de cortesía

act of courtesy

acto jurídico (válido)

legal act

acto jurídico (negocio)

legal transaction

acto penal

criminal act

acto sexual

sexual act

acto de violencia

act of violence

acto de voluntad

professed intention

cometer actos de gamberrismo

to commit acts of vandalism

hacer acto de presencia

to put in an appearance

2. acto (ceremonia):

acto

ceremony

acto conmemorativo

commemoration

acto estatal

state occasion

acto necrológico

funeral service

3. acto TEATR:

acto

act

zwroty:

acto seguido...

immediately after ...

en el acto

immediately

en el acto

on the spot

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Después de un acto religioso a las ocho de la tarde, los entrados en edad pudieron relamerse con una apetitosa chocolatada.

www.elperiodicoextremadura.com

La fundación de una urbe era siempre un acto religioso.

www.fadm.org.ar

Desde hace miles de años, se venía realizando como un ritual o acto religioso practicado por diversas culturas, desde la hindú hasta la bosquimana.

www.tecnologiahechapalabra.com