alveolada w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła alveolada w hiszpański»angielski słowniku

alveolado (alveolada) PRZYM.

alveolado (alveolada)

alveolate

alveolar¹ PRZYM.

1. alveolar ANAT.:

alveolar

alveolar

2. alveolar JĘZ.:

alveolar

alveolar

alveolar² RZ. r.ż.

alveolar

alveolar consonant

bolada RZ. r.ż. RíoPl pot.

aprovechar la bolada

to take advantage of the situation

espolada RZ. r.ż.

espolada

dig (with a spur)

colada RZ. r.ż.

1. colada Hiszp. (lavado):

hacer la colada

to do the laundry

hacer la colada

to do the washing Brit

hago dos coladas por semana

I do the laundry twice a week

hago dos coladas por semana

I do two washes a week

tender la colada

to hang out the washing

meter a alg. en la colada Chil pot.

to drag sb into an argument (o fight etc.)

meterse en la colada Chil pot.

to get in on the act pot.

2. colada metal:

colada

tapping (of molten metal in a blast furnace)

pocholada RZ. r.ż. esp. Hiszp. pot.

esos pendientes son una pocholada

those earrings are gorgeous o lovely

¡qué pocholada de niño!

what a cute o sweet o adorable little boy! pot.

piña colada RZ. r.ż.

piña colada

piña colada

redolada RZ. r.ż. Hiszp.

redolada

rural area comprising several villages

volada RZ. r.ż.

1. volada Col (demolición):

volada

blowing-up

2. volada Col pot. (escapada):

pegarse una volada preso:

to escape

pegarse una volada alumno:

to play hooky esp. Am pot.

pegarse una volada alumno:

to skive off (school) Brit pot.

3.1. volada Amer. Poł. pot.:

en una volada

in no time

voy y vuelvo en una volada

I'll be there and back in no time o in a jiffy pot.

aprovechar la volada RíoPl pot.

to take one's chance

3.2. volada Mex pot.:

de volada zwr. przysł.

quickly

si lo haces de volada te va a salir mal

if you do it too quickly o if you rush it, you'll get it wrong

alveolada w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła alveolada w hiszpański»angielski słowniku

alveolo RZ. r.m., alvéolo RZ. r.m.

1. alveolo ANAT.:

alveolo

alveolus

2. alveolo (del panal):

alveolo

cell

bolada RZ. r.ż.

1. bolada:

bolada (en los bolos)

throw

bolada (en el billar)

stroke

2. bolada LatAm (suerte):

bolada

piece of luck

colada RZ. r.ż.

1. colada (de ropa):

colada

washing

2. colada (blanquear con lejía):

colada

bleaching

3. colada quím:

colada

lye

4. colada (montaña):

colada

defile lit.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

El resultado que obtienes con este pan, es una miga muy alveolada, la corteza tierna y un pan lleno de sabor, al estar un poco enriquecido.

www.asopaipas.com

La miga queda más abierta y alveolada, más esponjosa.

derechosdelconsumidoryusuario.blogspot.com