aprietos w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła aprietos w hiszpański»angielski słowniku

aprieto RZ. r.m.

aprieto

predicament

estar/verse en un aprieto

to be/to find oneself in a predicament o a difficult situation o a tight spot

esto lo pone en un aprieto

this puts him in a predicament o in an awkward situation

un amigo los sacó del aprieto

a friend got them out of it o got them off the hook

salieron del aprieto con su ayuda

they got out of it with her help

Tłumaczenia dla hasła aprietos w angielski»hiszpański słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

predicament

aprieto r.m.

to find oneself/be in a predicament

verse/estar en un aprieto or en un apuro

to be up the creek pot. or wulg. slang up shit creek (without a paddle) (in difficulty)

estar en aprietos or en apuros

to be up a gum tree

estar en un aprieto

to be up a tree Am pot.

estar en aprietos or apuros

bind

aprieto r.m.

to be in a bind

estar en un aprieto or apuro

to put sb in a bind

poner a alguien en un aprieto or apuro

jam pot.

aprieto r.m.

to be in a jam

estar en un aprieto or en apuros

to be in a hole

estar en un apuro or aprieto

to get sb out of a hole

sacar a alguien de un apuro or aprieto

in a (tight) spot

en un aprieto

we're in a bit of a spot here

estamos metidos en un apuro or lío or aprieto

to help sb out of a tight spot

sacar a alguien de un apuro or aprieto

to put sb on the spot

poner a alguien en un apuro or aprieto

we'll be in a tight squeeze for a while financially

vamos a estar apretados (de dinero) or vamos a pasar aprietos por tiempo

aprietos w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła aprietos w hiszpański»angielski słowniku

aprieto RZ. r.m.

aprieto

jam

aprieto

fix

aprieto económico

financial difficulties

estar en un aprieto

to be in a jam

poner a alguien en un aprieto con una pregunta

to embarrass sb with a question

sacar a alguien de un aprieto

to get sb out of a fix

Tłumaczenia dla hasła aprietos w angielski»hiszpański słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

plight

aprieto r.m.

clutch (crisis) Am pot.

aprieto r.m.

to start on a shoestring

comenzar con aprietos

to be up the creek (without a paddle) pot.

estar en un aprieto

to be up a gum tree pot.

estar en un aprieto

noose

aprieto r.m.

snooker

poner en un aprieto

to put sb in a tight spot kolok.

poner a alguien en un aprieto

fix

aprieto r.m.

to be in a fix

estar en un aprieto

aprietos Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

aprieto económico

financial difficulties

estar en un aprieto

to be in a jam

poner a alguien en un aprieto con una pregunta

to embarrass sb with a question

sacar a alguien de un aprieto

to get sb out of a fix

poner a alguien en un aprieto

to put sb on the spot

poner a alguien en un aprieto

to put sb in a tight spot kolok.

poner a alguien en un aprieto

to put sb in a difficult position

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Esta clase de prescripciones, suponen que el gobierno está en serios aprietos financieros y tiene que recurrir al endeudamiento externo.

questiondigital.com

El otoño desconcierta, el otoño nos pone en aprietos.

www.espaciocris.com

Yo puedo escribir, sin más, ecuaciones con coeficientes numéricos en bulto, que pondrían en aprietos, al menos en trabajo, a cualquier calculista.

www.garciabacca.com

Muéstrate fuerte y animoso en los aprietos y estrecheces; y, de igual modo, cuando un viento demasiado propicio hincha tus velas, recóge las prudentemente.

www.poeticas.com.ar

Porque la patria es como el magnicidio y los sabotajes: la sacan cuando se ven en aprietos.

www.nuevaprensa.web.ve

Esto pone, literalmente, en aprietos a los sepultureros, quienes deben ejecutar múltiples peripecias para introducir cada nuevo ataúd.

www.elheraldo.co

De ser cierto, los evolucionistas estarían en serios aprietos.

mathcons.blogspot.com

Puedes resolver el primer acto con una soprano coloratura, pero a costa de poner la en aprietos en el resto de la obra.

www.revistasculturales.com

Y ponen en serios aprietos a los sátrapas que los gobiernan, a menudo desde hace demasiado tiempo.

www.albertoyoan.com

Hay un chillido cubista y un cuello en aprietos.

contramancha.com