cruz latina w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła cruz latina w hiszpański»angielski słowniku

cruz latina RZ. r.ż.

cruz latina

Latin cross

Tłumaczenia dla hasła cruz latina w angielski»hiszpański słowniku

papal/Latin/Greek cross

cruz papal/latina/griega

Tłumaczenia dla hasła cruz latina w hiszpański»angielski słowniku

latino¹ (latina) PRZYM.

1. latino literatura/gramática:

latino (latina)

Latin

2. latino país/pueblo:

latino (latina)

Latin

se nota que tiene sangre latina

you can tell she has Latin blood in her

3. latino (latinoamericano):

latino (latina)

Latin American

latino² (latina) RZ. r.m. (r.ż.)

1. latino (español, italiano, etc):

latino (latina)

Latin

los latinos

Latin people

2. latino (latinoamericano):

latino (latina)

Latin American

cruz RZ. r.ż.

1.1. cruz (figura):

cruz

cross

firmó con una cruz

he signed with a cross o with an X

marcar con una cruz la respuesta correcta

mark the correct answer with a cross

ponte con los brazos en cruz

stand with your arms stretched out to the sides o with your arms outstretched

cruz y raya Hiszp. pot. ¡con José, cruz y raya!

I'm through with José! pot.

cruz y raya Hiszp. pot. ¡con José, cruz y raya!

I've had it with José! pot.

hacerle la cruz a algo/alg. CSur pot. a ese restaurante le hemos hecho la cruz

we're boycotting that restaurant pot.

hacerle la cruz a algo/alg. CSur pot. a ese restaurante le hemos hecho la cruz

we don't intend setting foot in that restaurant again

desde aquel día le hizo la cruz

from that day on she refused to have anything to do with him

hacerse cruces pot. ya me estoy haciendo cruces

I'm already dreading it

me hago cruces de pensar en lo que le podría haber pasado

it makes my blood run cold just to think what might have happened to him

1.2. cruz (ornamento):

cruz

cross

una simple cruz de madera

a simple wooden cross

1.3. cruz (condecoración):

cruz

cross

la cruz de la Legión de Honor

the cross of the Legion of Honor

1.4. cruz:

la Cruz REL.

the Cross

2. cruz (carga):

cruz

cross

cruz

burden

cada uno lleva su cruz a cuestas

we all have our cross to bear

¡qué cruz! pot.

what a pain (in the neck)! pot.

3. cruz (de una moneda):

cruz

reverse

cara o cruz

heads or tails

4. cruz (del caballo):

cruz

withers l.mn.

cruz latina w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła cruz latina w hiszpański»angielski słowniku

I.latino (-a) [la·ˈti·no, -a] PRZYM.

latino (-a)

Latin

América Latina

Latin America

II.latino (-a) [la·ˈti·no, -a] RZ. r.m. (r.ż.)

latino (-a)

Latin

latino (-a) (latinoamericano)

Latin American

cruz [krus, kruθ] RZ. r.ż.

1. cruz (figura):

cruz

cross

cruz gamada

swastika

Cruz Roja

Red Cross

2. cruz (de moneda):

cruz

reverse

¿cara o cruz?

heads or tails?

3. cruz:

cruz (de árbol)

top of trunk where branches begin

cruz (de animal)

withers l.mn.

4. cruz (suplicio):

cruz

burden

llevar una cruz

to have a cross to bear

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Y las novias no pierden el glamour sacando el kleenex y soltando un moooooc que retumbe en la nave de cruz latina.

lola-steiner.blogspot.com

Se distingue la planta de cruz latina, destacando en su interior la decoración barroca con estucos y esgrafiados.

www.redaragon.com

La mayor extensión del brazo vertical de la cruz latina es su principal diferencia morfológica con la cruz cuadrada andina de brazos equidistantes.

casadelcorregidor.pe

Tiene planta de cruz latina y el transepto apenas sobresale.

www.arteespana.com

Es una iglesia de planta de cruz latina de una sola nave, transepto y cabecra de tres ábsides, siendo en central semicircular y los laterales rectangulares.

www.arteguias.com