materia prima w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła materia prima w hiszpański»angielski słowniku

materia prima RZ. r.ż.

materia prima GOSP., TECHNOL.

raw material

materia prima FIN.

commodity

el mercado de materias primas

the commodities market

Tłumaczenia dla hasła materia prima w angielski»hiszpański słowniku

staple

materia r.ż. prima

raw material

materia r.ż. prima

raw material U or C usu pl

materia r.ż. prima

commodity

materia r.ż. prima

they supply us with the raw materials

nos suministran la materia prima

they supply us with the raw materials

nos abastecen or proveen de materia prima

there is too much wastage of raw material

se desperdicia demasiada materia prima

you can't make bricks without straw

no se puede trabajar sin materia prima

Tłumaczenia dla hasła materia prima w hiszpański»angielski słowniku

I.primar CZ. cz. nieprzech.

un conflicto donde debería primar el interés público

a conflict in which the public interest should outweigh other considerations o should be top priority o should be paramount

prima la preocupación por la innovación y las nuevas tecnologías

concern for innovation and new technology predominates

priman el rojo y el negro en su obra

red and black predominate in her work

priman el rojo y el negro en su obra

red and black are the predominant colors in her work

una sociedad donde priman la belleza y la salud

a society in which beauty and health are paramount o where beauty and health are all-important

primar sobre algo

to take precedence o priority over sth

los intereses comerciales priman sobre la calidad de la enseñanza

commercial interests take precedence o priority over the quality of education

II.primar CZ. cz. przech. SPORT

primar jugadores

to give a bonus to

primo¹ (prima) PRZYM.

1. primo número:

primo (prima)

prime

2. primo materia:

primo (prima)

raw

primo² (prima) RZ. r.m. (r.ż.)

1. primo (pariente):

primo (prima)

cousin

2. primo Hiszp. pot. (bobo):

primo (prima)

sucker pot.

primo (prima)

patsy Am pot.

primo (prima)

mug Brit pot.

hacer el primo Hiszp. pot.

to be taken for a ride pot.

hacer el primo Hiszp. pot.

to be conned pot.

prima RZ. r.ż.

1.1. prima (de un seguro):

prima

premium

1.2. prima (pago extra):

prima

bonus

prima de productividad

productivity bonus

prima de rendimiento

performance-related bonus

nos dieron una prima de o por peligrosidad

we were paid hazard pay Am

nos dieron una prima de o por peligrosidad

we were paid danger money Brit

2. prima MUZ. (cuerda):

prima (de guitarra)

first string

prima (de violín)

E string

prima (de violín)

top string

3. prima (pariente) → primo

Zobacz też primo¹, primo²

primo¹ (prima) PRZYM.

1. primo número:

primo (prima)

prime

2. primo materia:

primo (prima)

raw

primo² (prima) RZ. r.m. (r.ż.)

1. primo (pariente):

primo (prima)

cousin

2. primo Hiszp. pot. (bobo):

primo (prima)

sucker pot.

primo (prima)

patsy Am pot.

primo (prima)

mug Brit pot.

hacer el primo Hiszp. pot.

to be taken for a ride pot.

hacer el primo Hiszp. pot.

to be conned pot.

materia RZ. r.ż.

1. materia (sustancia):

materia

matter

materia orgánica/viva

organic/living matter

2.1. materia (tema, asunto):

materia

subject

los libros están ordenados por materias

the books are arranged according to subject

en materia jurídica es un experto

he's an expert on legal matters

en materia de

as regards

en materia de

with regard to

es un país muy avanzado en materia de sanidad

it is a very advanced country in terms of o with regard to o as regards health care

entrar en materia entró inmediatamente en materia

he went straight into the subject

entrar en materia entró inmediatamente en materia

he got straight to the point

2.2. materia (material):

materia

material

aquí hay materia para hacer un estudio muy completo

there is enough material here to do an in-depth study

2.3. materia esp. LatAm (asignatura):

materia

subject

materia prima w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła materia prima w hiszpański»angielski słowniku

materia prima

raw material

materia prima

raw material

Tłumaczenia dla hasła materia prima w angielski»hiszpański słowniku

commodity

materia r.ż. prima

raw material

materia prima

raw material

materia r.ż. prima

Tłumaczenia dla hasła materia prima w hiszpański»angielski słowniku

materia RZ. r.ż.

1. materia tb. FIZ. (substancia):

materia

matter

materia gris ANAT.

grey matter

materia oscura FIZ.

dark matter

materia prima

raw material

2. materia (tema):

materia

subject

materia

matter

en materia de

in the matter of

3. materia tb. SZK. (disciplina):

materia

subject

materia penal PR.

penal matter

I.primo (-a) RZ. r.m. (r.ż.)

1. primo (pariente):

primo (-a)

cousin

primo hermano (prima hermana)

first cousin

primo segundo (prima segunda)

second cousin

2. primo pot. (ingenuo):

primo (-a)

mug

he hecho el primo: he pagado cincuenta euros por esto

I've been taken for a ride: I paid 50 euros for this

¡no seas prima!

don't be such a fool!

II.primo (-a) PRZYM.

1. primo elev (primero):

primo (-a)

first

materia prima

raw material

2. primo (primoroso):

primo (-a)

exquisite

3. primo (excelente):

primo (-a)

excellent

4. primo MAT.:

número primo

prime number

I.primar CZ. cz. nieprzech.

primar

to be of great importance

en esta escuela prima el orden

in this school the most important thing is good behaviour Brit [or behavior Am]

aquí priman los enchufes sobre la capacidad personal

here contacts are more important than ability

II.primar CZ. cz. przech.

primar

to reward

prima RZ. r.ż.

prima FIN.

bonus

prima (seguro)

insurance premium

prima de riesgo

risk premium

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Los recortes y menudencias, que ahora también se utilizan, constituyen alrededor de un 25 % de la materia prima para la producción de harina de pescado.

www.iffo.net

Agrega que el problema de especulación ya es descarado, tanto en los productos de primera necesidad con en la materia prima para el sector empresarial.

www.elinformador.com.ve

El metano tiene aplicación en la industria química como materia prima para la elaboración de múltiples productos sintéticos..

www.cricyt.edu.ar

Tenemos una materia prima dramáticamente grande para trabajar en este país.

nelsongarrido.blogspot.com

Eso hizo que los inversores retiraran sus posiciones invertidas en materia prima.

www.conexionrural.com

Como surtidores de materia prima reciclada trabajamos toda el área centroamericana.

www.ingenieriaplastica.com

En la segunda etapa se trata de conseguir una materia prima de calidad homogénea y para ello se debe mezclar el algodón de distintos fardos.

fido.palermo.edu

Ahí el mediador abuelo se fue acorazando de cuenta cuento y es ahí ese germen sabroso, en donde se obtiene la materia prima de todo fomento lector.

biblioverde.blogspot.com

Otro elemento de seguridad es el barbijo, debido al polvillo que desprende la materia prima.

red-accion.uncoma.edu.ar

Venezuela es además un importante productor de caliza y dolomita, que proporcionan la materia prima a una quincena de fábricas de cemento.

rafjim.tripod.com