paralizar w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła paralizar w hiszpański»angielski słowniku

paralizar CZ. cz. przech.

1. paralizar MED.:

paralizar

to paralyze

se quedó paralizada de un lado

she was paralyzed down one side

el miedo me paralizó

I was paralyzed with fear

sus palabras nos paralizaron

we were stunned by his words

2. paralizar circulación/obra:

paralizar

to bring … to a halt

paralizar

to bring … to a standstill

la huelga paralizó la producción

the strike brought production to a standstill o to a halt

la huelga paralizó la producción

the strike paralyzed production

Tłumaczenia dla hasła paralizar w angielski»hiszpański słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

paralyze

paralizar

paralyze person/industry/economy

paralizar

transfix usu pass

paralizar

to bring sth to a standstill

paralizar algo

cripple industry

paralizar

stall negotiations/growth

paralizar

tie up traffic/production/project

paralizar

paralizar w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła paralizar w hiszpański»angielski słowniku

I.paralizar CZ. cz. przech. z → c

1. paralizar (persona):

paralizar

to paralyse Brit

paralizar

to paralyze Am

el miedo/el frío la paralizó

she was paralysed [or paralyzed Am] by fear/the cold

2. paralizar (cosa):

paralizar

to stop

paralizar un transporte

to paralyse [or to paralyze Am] a means of transport

II.paralizar CZ. cz. zwr.

1. paralizar (persona):

paralizar

to be paralysed [or paralyzed Am]

2. paralizar (cosa):

paralizar

to stop

Tłumaczenia dla hasła paralizar w angielski»hiszpański słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

stall (negotiations, growth) cz. przech.

paralizar

cripple

paralizar

shut down airport

paralizar

to gum up the works (stop operation)

paralizar los trabajos

paralyze

paralizar

depress the economy

paralizar

hamstring thing

paralizar

paralizar Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

paralizar un transporte

to paralyse [or to paralyze Am] a means of transport

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

El miedo paraliza, pero cuando nos sentimos acorralados no queda otra que rebelarnos.

www.espaciocris.com

A mí pensar demasiado las cosas, me paraliza.

aliciaseminara.blogspot.com

Fue otra de las formas de paralizar el reclamo público, de asegurarse por un tiempo el silencio de los familiares.

www.desaparecidos.org

El maître se paraliza y se queda mirándo la desde atrás.

blog.eternacadencia.com.ar

No podemos quedarnos paralizados debemos ser realistas, analizar todas nuestras posibilidades de forma real y estar abiertos a todas las oportunidades que puedan surgir.

vallededempleo.wordpress.com

Se asustaron por la correntada que parecía un río desbordado, se paralizaron cuando el agua subió tan dramáticamente.

www.revistaanfibia.com

El mismo hecho de que la mina me guste mucho, me paraliza.

www.textosypretextos.com.ar

Se paralizan las actividades y de pronto a las dos de la tarde.

www.psicofxp.com

Lo dejó temporalmente disminuido de la vista y el oído y le paralizó medio cuerpo.

alfredoleuco.com.ar

A mí confieso que algunas veces me ha paralizado, no mucho, pero algo.

www.laretaguardia.com.ar