procesos w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła procesos w hiszpański»angielski słowniku

proceso RZ. r.m.

1.1. proceso (serie de acciones, sucesos):

proceso

process

su recuperación será un proceso largo y complicado

his recovery will be a long and complicated process

un proceso natural/químico

a natural/chemical process

el proceso de paz

the peace process

proceso de selección

selection procedure o process

1.2. proceso MED.:

sufre un proceso de insuficiencia respiratoria

he has a respiratory complaint

2. proceso PR.:

proceso

trial

se le sigue proceso por robo

she is being tried on a charge of theft

se le sigue proceso por robo

she is on trial for theft

no se mencionó en el proceso

it was not mentioned during the trial

3. proceso INF.:

proceso

processing

4. proceso (transcurso):

proceso

course

en el proceso de tres meses

in the course of three months

en el proceso de tres meses

over a period of three months

5. proceso POLIT.:

el Proceso

military dictatorship in Argentina 1976-83 and in Uruguay 1973-85

proceso verbal RZ. r.m.

proceso verbal

written report

proceso verbal

procès verbal

proceso criminal RZ. r.m.

proceso criminal

criminal proceedings l.mn.

unidad central de proceso RZ. r.ż.

unidad central de proceso

central processing unit

proceso de datos RZ. r.m.

proceso de datos

data processing

proceso de textos RZ. r.m.

proceso de textos

text processing

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

el proceso industrializador

the industrialization process

un proceso modernizador

a process of modernization

Tłumaczenia dla hasła procesos w angielski»hiszpański słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

peace process

proceso r.m. de paz

central processing unit

unidad r.ż. central de proceso

procesos w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła procesos w hiszpański»angielski słowniku

proceso RZ. r.m.

1. proceso (método):

proceso

process

proceso de una enfermedad

development of an illness

2. proceso (procedimiento):

proceso

procedure

3. proceso PR. (causa):

proceso

trial

4. proceso (intervalo):

proceso

course

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

proceso autonómico

process leading to autonomy

Tłumaczenia dla hasła procesos w angielski»hiszpański słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

process engineering

ingeniería r.ż. de procesos

decision-making process

proceso r.m. decisorio

process chart

diagrama r.m. del proceso

proceedings

proceso r.m.

impeachment

acusación r.ż. (proceso de incapacitación presidencial)

lawsuit

proceso r.m. (judicial)

prosecution

proceso r.m.

the ageing process

el proceso de envejecimiento

procesos Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

proceso de una enfermedad

development of an illness

proceso autonómico

process leading to autonomy

todo el proceso llevó una semana

the whole process occupied a week

diagrama r.m. del proceso

process chart

ingeniería r.ż. de procesos

process engineering

unidad r.ż. central de proceso

central processing unit INF.

acusación r.ż. (proceso de incapacitación presidencial)

impeachment

estar en proceso (de planificación o desarrollo)

to be in the works

(someter a un proceso de incapacitación presidencial)

impeach

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Así, es preferible rediseñar productos, procesos y la estructura funcional de la empresa que implantar filtros de gases, depuradoras de aguas residuales o descontaminar suelos.

www.revistafuturos.info

La presión se dirige a desnacionalizar las sociedades-estados que no culminaron su proceso de democratización o dichos procesos fueron bloqueados.

www.ubiobio.cl

Las ideas-fuerza, como representaciones sociales, son solo efectuaciones de procesos más complejos, de la puesta en escena de genotextos y tensiones en las gramáticas de sentido, usos y acentos ideológicos.

www.sociologando.org.ve

De modo que hoy tenemos razones para suponer que muchos de estos procesos de dialectalización van a retardarse.

clubdetraductoresliterariosdebaires.blogspot.com

Por ejemplo, si desde antes del principio su ontología ya incluía información generadora de procesos no computables.

lastinieblasdelamente.wordpress.com

Otras situaciones que pueden originar la son las contusiones craneales con objetos diversos, caídas accidentales y algunos procesos yatrogénicos como la craneotomía.

profesional.medicinatv.com

Así, el proceso de neuro - génesis se ha detectado en el bulbo olfatorio e hipocampo, áreas cerebrales involucradas en procesos de memoria y aprendizaje.

sabiasundato.com

Este procesos en un apersonamiento de los afectos, su integración en la persona.

www.darfruto.com

Aplicado a un espacio intercelular que se origina por una combinación de dos procesos, separación y degradación de las paredes celulares.

www.euita.upv.es

El cobre participa en todos los procesos metabólicos celulares, es fundamental en la eritropoyesis y su carencia se asocia con anemia, neutropenia y anormalidades a nivel óseo.

www.laboratoriosmicrosules.com