provocó w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła provocó w hiszpański»angielski słowniku

I.provocar CZ. cz. przech.

1.1. provocar (causar, ocasionar):

provocar

to cause

un cigarrillo pudo provocar la explosión

the explosion may have been caused by a cigarette

una decisión que ha provocado violentas polémicas

a decision which has sparked off o prompted violent controversy

no se sabe qué provocó el incendio

it is not known what started the fire

1.2. provocar MED.:

provocar el parto

to induce labor

las pastillas le provocaron una reacción cutánea

the pills caused o brought on a skin reaction

el antígeno provoca la formación de anticuerpos

the antigen stimulates the production of antibodies

2.1. provocar (al enfado):

provocar

to provoke

2.2. provocar (en sentido sexual):

provocar

to lead … on

II.provocar CZ. cz. nieprzech. And (apetecer)

¿le provoca un traguito?

do you want a drink?

¿le provoca un traguito?

do you fancy a drink? Brit pot.

III.provocarse CZ. vpr

provocarse refl:

se disparó un tiro provocándose la muerte

he shot (and killed) himself

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

la decisión suscitó o provocó una controversia

the decision gave rise to o caused (a) controversy

el detonante que provocó las protestas

what sparked off o triggered the protests

el detonante que provocó las protestas

the trigger which sparked off the protests

provocó la detención del tren

it brought the train to a halt

provocó la detención del tren

it stopped the train

la falta de fondos provocó la detención del proyecto

the project was halted because of lack of funds

la aprobación de esta moción provocó un escándalo

when this motion was passed it caused an outcry

la aprobación de esta moción provocó un escándalo

the passing of this motion caused an outcry

aquel olor me dio o me provocó arcadas

that smell made me retch

la huelga provocó un colapso en todo el país

the strike completely paralyzed the country o brought the country to a standstill

Tłumaczenia dla hasła provocó w angielski»hiszpański słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

elicit

provocar

the speech elicited a hostile response from the audience

el discurso provocó or suscitó una reacción hostil por parte del público

her righteous tone antagonized her colleagues

su tono de superioridad moral provocó el antagonismo de sus colegas

this had a ripple effect throughout the country

esto provocó una reacción que se fue extendiendo por todo el país

provocó w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła provocó w hiszpański»angielski słowniku

I.provocar CZ. cz. przech. c → qu

1. provocar:

provocar (incitar, irritar)

to provoke

provocar (excitar)

to arouse

provocar (instigar)

to instigate

provocar POLIT.

to agitate

¡no me provoques!

don't provoke me!

2. provocar tb. MED.:

provocar (causar)

to cause

provocar (artificialmente)

to induce

provocar risa a alguien

to make sb laugh

provocar lástima a alguien

to make sb feel sorry for one

provocar un cambio

to bring about a change

provocar una guerra

to start a war

provocar una escena

to create a scene

provocar un incendio

to start a fire

II.provocar CZ. cz. nieprzech. LatAm (apetecer)

(no) me provoca

I (don't) feel like it

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

provocar vómitos a alguien

to make sb throw up pot.

Tłumaczenia dla hasła provocó w angielski»hiszpański słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

induce

provocar

bring about

provocar

arouse anger

provocar

touch off protest

provocar

to trigger an allergy

provocar una alergia

inspire

provocar

to cause an uproar

provocar un escándalo

provoke

provocar

to provoke sb into doing sth

provocar a alguien para que haga algo

provocó Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

provocar risa a alguien

to make sb laugh

provocar lástima a alguien

to make sb feel sorry for one

provocar un cambio

to bring about a change

provocar una guerra

to start a war

provocar una escena

to create a scene

provocar un incendio

to start a fire

provocar vómitos a alguien

to make sb throw up pot.

provocar a alguien para que haga algo

to provoke sb into doing sth

este medicamento puede provocar mareos y náuseas

this medicine may cause dizziness and nausea

provocar prácticamente un colapso de la economía

to provoke a virtual collapse of the economy