provoca w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła provoca w hiszpański»angielski słowniku

I.provocar CZ. cz. przech.

1.1. provocar (causar, ocasionar):

provocar

to cause

un cigarrillo pudo provocar la explosión

the explosion may have been caused by a cigarette

una decisión que ha provocado violentas polémicas

a decision which has sparked off o prompted violent controversy

no se sabe qué provocó el incendio

it is not known what started the fire

1.2. provocar MED.:

provocar el parto

to induce labor

las pastillas le provocaron una reacción cutánea

the pills caused o brought on a skin reaction

el antígeno provoca la formación de anticuerpos

the antigen stimulates the production of antibodies

2.1. provocar (al enfado):

provocar

to provoke

2.2. provocar (en sentido sexual):

provocar

to lead … on

II.provocar CZ. cz. nieprzech. And (apetecer)

¿le provoca un traguito?

do you want a drink?

¿le provoca un traguito?

do you fancy a drink? Brit pot.

III.provocarse CZ. vpr

provocarse refl:

se disparó un tiro provocándose la muerte

he shot (and killed) himself

Tłumaczenia dla hasła provoca w angielski»hiszpański słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

trigger off reaction/response

provocar

evoke

provocar

beget difficulty/crime/hatred

provocar

call forth protest/criticism

provocar

rouse

provocar

the lion is dangerous when roused

el león es peligroso si se lo provoca

touch off riot/argument

provocar

encompass lit.

provocar

excite envy

provocar

excite curiosity

provocar

induce merriment/anger

provocar

induce hypnosis/sleep

provocar

induce labor

provocar

they had to induce her Brit pot.

le tuvieron que provocar el parto

provoca w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła provoca w hiszpański»angielski słowniku

I.provocar CZ. cz. przech. c → qu

1. provocar:

provocar (incitar, irritar)

to provoke

provocar (excitar)

to arouse

provocar (instigar)

to instigate

provocar POLIT.

to agitate

¡no me provoques!

don't provoke me!

2. provocar tb. MED.:

provocar (causar)

to cause

provocar (artificialmente)

to induce

provocar risa a alguien

to make sb laugh

provocar lástima a alguien

to make sb feel sorry for one

provocar un cambio

to bring about a change

provocar una guerra

to start a war

provocar una escena

to create a scene

provocar un incendio

to start a fire

II.provocar CZ. cz. nieprzech. LatAm (apetecer)

(no) me provoca

I (don't) feel like it

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

esta comedia provoca la hilaridad del público

this comedy has the audience in stitches

Tłumaczenia dla hasła provoca w angielski»hiszpański słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

induce

provocar

bring about

provocar

arouse anger

provocar

touch off protest

provocar

to trigger an allergy

provocar una alergia

inspire

provocar

to cause an uproar

provocar un escándalo

provoke

provocar

to provoke sb into doing sth

provocar a alguien para que haga algo

provoca Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

provocar risa a alguien

to make sb laugh

provocar una guerra

to start a war

provocar una escena

to create a scene

provocar un incendio

to start a fire

(no) me provoca

I (don't) feel like it

provocar vómitos a alguien

to make sb throw up pot.

esta comedia provoca la hilaridad del público

this comedy has the audience in stitches

provocar a alguien para que haga algo

to provoke sb into doing sth

este medicamento puede provocar mareos y náuseas

this medicine may cause dizziness and nausea

provocar prácticamente un colapso de la economía

to provoke a virtual collapse of the economy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Estas partículas también facilitan la mejora de la humidificación de la piel, con lo cual compensa el efecto indeseable de sequedad que habitualmente provoca el aire acondicionado.

www.tecmovia.com

Lo que si provoca sorpresa es la velocidad de recarga, sólo en 15 segundo este transporte queda totalmente recargado.

www.sustentartv.com.ar

El producto de la radio es inmediato, raudo, anticipa provoca.

cubacoraje.blogspot.com

Un día un terremoto provoca un problema en el reactor de la central, lo que da como resultado la inminente evacuación de la población.

laplatacultura.blogspot.com

Este es un tipo de música que provoca el enardecimiento de los sentidos y un emocionalismo colectivo propio para provocar un estado anímico que nos predisponga al sensualismo.

www.luiko.com

Ofrecen un gran potencial como modelo humano para el análisis de la aparición de la microcefalia, trastorno neurológico que provoca cerebros más pequeños.

www.media-tics.com

Mi problema con este señor es que habitualmente dedica el 80 % de sus esfuerzos a provocar, y a mi desgraciadamente no me provoca.

www.cine-on.net

La desmineralización ósea provoca un aspecto débil de la barbilla y la pérdida de la altura facial inferior.

www.mendietaaesthetics.com

Esos animales son sacrificados con estricnina, veneno que provoca sufrimiento al morir y es toxico a los trabajadores (como referimos en un artículo anterior).

cubasindical.blogspot.com

La lesión unilateral provoca parálisis de la cuerda vocal ipsilateral con la consecuente disfonía manifestada por voz bitonal.

mingaonline.uach.cl