suceden w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła suceden w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Pokaż tabele koniugacji

1. suceder (ocurrir):

suceder
to happen
¿qué sucede?
what's happening?
¿qué sucede?
what's going on?
¿le ha sucedido algo?
has something happened to him?
lo peor o pot. lo más que puede suceder es que …
the worst that can happen is that …
le expliqué lo sucedido
I explained to him what had happened
no te abandonaré, suceda lo que suceda
I'll never leave you, come what may
suceda lo que suceda no debes moverte de aquí
whatever happens o no matter what happens you mustn't move from here
lleva comida por lo que pueda suceder
take some food just in case
lo que sucede es que el coche no arranca
the thing is that the car won't start

II.suceder CZ. cz. przech. (en el trono, un cargo)

Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
casos extremos, que no suceden todos los días
extreme cases which don't happen every day
jamás volverá a suceder o no volverá a suceder jamás
it will never happen again
estamos/seguimos en vilo, sin saber qué va a suceder
everything is still very much up in the air, we don't know what's going to happen
se sugestionó con la idea de que algo le iba a suceder
she got the idea into her head that o she convinced herself that something was going to happen to her

Tłumaczenia dla hasła suceden w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

suceden w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła suceden w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

I.suceder CZ. cz. nieprzech. en tercera persona

Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji

Tłumaczenia dla hasła suceden w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

suceden Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

por lo que pueda suceder
just in case
lo más que puede suceder es que +subj
the worst thing that can happen is
suceder al rey
to succeed the king
suceder una vez en la vida
to happen once in a lifetime
tarde o temprano tenía que suceder
it was bound to happen sooner or later
American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański
Personalmente prefiero con mucha diferencia las que suceden espontáneamente, ya que las preparadas suelen ser gamberradas de mal gusto.
bloghemia.obolog.com
Pero hay otras noticias no tan comunes que habitualmente pasan a encabezar los titulares cuando suceden: fenómenos metereológicos, sucesos, decisiones políticas...
www.periodismociudadano.com
En otras ocasiones, ni siquiera las vemos, simplemente porque suceden en milésimas de segundo.
www.esferatic.com
La primera se refiere al tiempo cronológico o secuencial, la segunda significa el tiempo, el momento indeterminado donde las cosas especiales suceden.
www.lideryliderazgo.com
En la casa donde se críen tórtolas suceden desgracias.
weblitoral.com
A partir de entonces, se suceden fenómenos prodigiosos que trastornan la vida de los moscovitas.
rato-escritos.blogspot.com
Aunque al principio no se atreven, acaban pidiendo al cetrero que les enseñe a pelear con la espada. los entrenamientos se suceden.
librosjuveniles.blogspot.com
La diferencia estaría en que el mejor embalsamamiento ocurre con temperaturas bajo cero, donde las reacciones químicas suceden muy lentamente como para que haya descomposición.
www.naturapop.com
Los lugares y actividades se suceden con vertiginosidad de vorágine.
www.granma.cubaweb.cu
Se suceden un tremendo número de califas, emires, gobernantes, que nos dan una clara idea de la inestabilidad política.
www.unizar.es

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

hiszpański

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne