tiembla w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła tiembla w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

tiembla → temblar

Zobacz też temblar

Pokaż tabele koniugacji

1. temblar persona:

temblar (por el frío)
to shiver
temblar (por nervios, miedo)
to shake
temblar (por nervios, miedo)
to tremble
estaba tan asustado que estaba temblando
he was quaking o shaking o trembling with fear
sus amenazas me hicieron temblar
I trembled at her threats
tiemblo de pensar lo que podría haber pasado
I shudder to think what might have happened
temblaba de rabia
she was shaking o quivering with rage
(+ me/te/le etc) me tiembla el párpado
my eyelid is twitching
estaba tan nervioso que le temblaba la mano
he was so nervous that his hand was shaking
la voz le temblaba de emoción/de ira
her voice was quivering o trembling with emotion/rage
temblar como un flan
to shake like a jelly o leaf
Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji

1. temblar persona:

temblar (por el frío)
to shiver
temblar (por nervios, miedo)
to shake
temblar (por nervios, miedo)
to tremble
estaba tan asustado que estaba temblando
he was quaking o shaking o trembling with fear
sus amenazas me hicieron temblar
I trembled at her threats
tiemblo de pensar lo que podría haber pasado
I shudder to think what might have happened
temblaba de rabia
she was shaking o quivering with rage
(+ me/te/le etc) me tiembla el párpado
my eyelid is twitching
estaba tan nervioso que le temblaba la mano
he was so nervous that his hand was shaking
la voz le temblaba de emoción/de ira
her voice was quivering o trembling with emotion/rage
temblar como un flan
to shake like a jelly o leaf
Pokaż tabele koniugacji
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
temblar como una gelatina
to tremble like a leaf
temblar como una gelatina
to tremble like a jelly Brit

Tłumaczenia dla hasła tiembla w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

tiembla w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła tiembla w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła tiembla w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

tiembla Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

temblar de miedo
to tremble with fear
temblar por alguien
to fear for sb
temblar de frío
to shiver (with cold)
temblar de pensarlo
to shudder just to think of it
temblar como un flan
to shake like a leaf
me tiembla el ojo
my eye is twitching
temblar como azogue
to shake like a leaf
American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański
Si la voz tiembla, el cuerpo cabriola.
bibliotecaignoria.blogspot.com
Si le ayudan las estrellas, cómo tiembla y tintinea la infinita comba eterna.
www.amediavoz.com
Entran los leñadores marchando y cantando, llevan unas hachas filudas, los árboles tiembla de miedo, y todos los animalitos de bosque.
culturab.blogspot.com
Tiembla con esa ronda unificada, emotiva, llena de lágrimas, con el hijo del ex presidente en el medio.
edant.ole.com.ar
Álvaro intenta empuñar con fuerza el mango del formón, pero su mano tiembla.
fundaciontem.org
Tiembla porque se le mueve la imagen y entonces actúa.
discapacidadrosario.blogspot.com
Tiembla la luna que parece un dátil más en el palmar.
www.colombia-sa.com
Me tiembla el cuerpo, tartamudeo al hablar, parece que me quedo sin aire.
seduccioncientifica.com
La olla tiembla con el hervor del agua, el vapor se escapa por todos lados.
www.piedepagina.com
La serenata tiembla frente al balcón en alto donde la hermana duerme.
www.me.gov.ar

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

hiszpański

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne