trasladado w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła trasladado w hiszpański»angielski słowniku

I.trasladar CZ. cz. przech.

1. trasladar (cambiar de sitio):

trasladar muebles/mercancías

to move

trasladar oficina/tienda

to move

trasladar preso/enfermo

to move

trasladar preso/enfermo

to transfer

trasladar información

to transfer

han trasladado su expediente a otro departamento

your file has been transferred to another department

los heridos fueron trasladados al hospital

the injured were taken to hospital

la novela fue trasladada a la pantalla

the novel was adapted for o transferred to the screen

han trasladado la sucursal a Boston

the branch has moved to Boston

2. trasladar (cambiar de destino):

trasladar empleado/funcionario

to transfer

II.trasladarse CZ. vpr

1. trasladarse (mudarse):

trasladarse

to move

se han trasladado a una oficina más próxima al centro

they've moved to a more centrally located office

2. trasladarse form. (ir):

trasladarse

to go

trasladarse

to travel

3. trasladarse FIZ.:

trasladarse luz:

to travel

Tłumaczenia dla hasła trasladado w angielski»hiszpański słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to second sb (to sth)

trasladar a alguien temporalmente (a algo)

relocate (in the same labor market)

trasladar

move around employee/troops

trasladar

Rust Belt

El nombre coloquial de la región central de EEUU (Midwest) y los estados del norte, donde han cerrado gran parte de las fábricas. Algunas de sus antiguas industrias, tales como la del acero, ya casi han desparecido y muchos trabajadores se han trasladado al Sunbelt.

transfer employee/prisoner

trasladar

he's been transferred to Boston

lo han trasladado a Boston

he's a transfer from another branch

lo han trasladado de otra sucursal

translate point/coordinate

trasladar

translate bishop/priest

trasladar

translate saint/relics

trasladar

taking the job entails our moving to Detroit

aceptar el trabajo implica or significa que nos tenemos que trasladar a Detroit

arrangements were made for the disposal of the body

se hicieron arreglos para que el cadáver fuera inhumado (or trasladado al crematorio etc.)

move in troops

trasladar

trasladado w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła trasladado w hiszpański»angielski słowniku

I.trasladar CZ. cz. przech.

1. trasladar:

trasladar (cosas)

to move

trasladar (cuerpo)

to go

trasladar (tropa, tienda)

to relocate

trasladar (prisionero: a otra prisión)

to transfer

trasladar (a otra comisaría)

to move

2. trasladar (funcionario):

trasladar

to transfer

3. trasladar (fecha):

trasladar

to postpone

4. trasladar (idea, obra):

trasladar al papel

to put on paper

trasladar a la pantalla

to make into a film

5. trasladar (orden, medida):

trasladar

to notify

6. trasladar (escrito):

trasladar

to copy

II.trasladar CZ. cz. zwr. trasladarse

1. trasladar (mudarse):

trasladarse

to move

2. trasladar (ir a):

trasladarse

to go to

trasladarse en coche

to drive

Tłumaczenia dla hasła trasladado w angielski»hiszpański słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

transplant

trasladar

relocate

trasladar

transpose

trasladar

transfer

trasladar

trasladado Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

trasladar al papel

to put on paper

trasladar a la pantalla

to make into a film