vaca sagrada w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła vaca sagrada w hiszpański»angielski słowniku

vaca sagrada RZ. r.ż.

vaca sagrada

sacred cow

Tłumaczenia dla hasła vaca sagrada w angielski»hiszpański słowniku

sacred cow

vaca r.ż. sagrada

Tłumaczenia dla hasła vaca sagrada w hiszpański»angielski słowniku

vaca¹ PRZYM. Chil pot., pej.

vaca

dumb pot.

vaca² RZ. r.ż.

1.1. vaca ZOOL.:

vaca

cow

en vaca Peru pot. han ido en vaca en este asunto

they've gone into this together pot.

voy a jugar a la lotería en vaca con la vecina

I'm going halves on a lottery ticket with my neighbor pot.

estar como una vaca pot.

to be very fat

hacerse la vaca Peru pot.

to play hooky Am pot.

hacerse la vaca Peru pot.

to skive off (school) Brit pot.

hacer una vaca o vaquita Amer. Poł. pot.

to make a collection

hacer una vaca o vaquita Amer. Poł. pot.

to have a whip-round Brit pot.

las vacas gordas/flacas ha llegado la época de las vacas gordas/flacas para la industria del automóvil

these are boom/lean years for the car industry

ponerse como una vaca

to put on a lot of weight

ponerse como una vaca

to get very fat

1.2. vaca GASTR.:

vaca

beef

carne de vaca

beef

estofado de vaca

beef stew

estofado de vaca

beef casserole

filete de vaca

fillet steak

2. vaca Mex (en apuestas):

vaca

pool

vaca

kitty pot.

vacar CZ. cz. nieprzech.

1. vacar:

vacar puesto:

to fall vacant

vacar local:

to be left vacant

vacar persona:

to leave one's job

vacar persona:

to leave one's business

vacar persona:

to stop working

2. vacar (carecer):

vacar de algo

to be short of sth

sagrado (sagrada) PRZYM.

1. sagrado REL.:

sagrado (sagrada) altar

holy

sagrado (sagrada) lugar

holy

sagrado (sagrada) lugar

sacred

te lo juro por lo más sagrado

I swear to God

te lo juro por lo más sagrado

cross my heart and hope to die pot.

2. sagrado (fundamental, intocable):

sagrado (sagrada)

sacred

el derecho a la vida es sagrado

the right to life is sacred

los fines de semana son sagrados para mí

my weekends are sacred

vaca sagrada w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła vaca sagrada w hiszpański»angielski słowniku

vaca RZ. r.ż.

1. vaca ZOOL.:

vaca

cow

vaca marina

manatee

vaca de San Antón

ladybird Brit

vaca de San Antón

ladybug Am

síndrome de las vacas locas

mad cow disease

vacas gordas/flacas przen.

prosperous/lean period

ponerse como una vaca

to get as fat as a cow [or pig]

2. vaca (carne):

vaca

beef

3. vaca (cuero):

vaca

cowhide

sagrado (-a) <sacratísimo> PRZYM.

sagrado (-a)

sacred

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Todos lo creían la vaca sagrada, el que sacaría 80 % como lo indicaban los sondeos de imagen positiva del campeón olímpico.

elblogdelfusilado.blogspot.com

Donde los hindúes ven una vaca sagrada, otros ven una gran hamburguesa.

eraseunavezmividaa.blogspot.com

El me preguntó qué pensaba de la reencarnación, y le respondí que no puedo ver a mi abuelo como una vaca sagrada.

www.universonuevaera.com