Tłumaczenia dla hasła „condena“ w hiszpańsko » francuski słowniku

condena [kɔnˈdena] RZ. f JUR

condena

condamnation f

condena

peine f

condenar [-ˈnar]

condenar

condamner tb fig

condenar REL

damner

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

El periodista apelará esta peligrosísima condena arbitraria que supone, amén de mi propia quiebra, el cercenamiento de la actividad periodistica de todos a futuro.

semanarioelplaneta.net

Por lo tanto ya tenía más de los tres cuartos de la condena cumplida y los requisitos necesarios para gozar de ese beneficio.

www.antena-libre.com.ar

Incluso el productor de la serie dio a entender que las decisiones que tomó el personaje lo llevarán inexorablemente a su condena.

unmigone.blogspot.com

La salvación o condena es particular y es concreta, es decir sentencial y decisoria aplicada al caso particular.

caminante-wanderer.blogspot.com

Pienso esto porque siempre juzga, libera y / o condena hasta tanto se demuestre lo contrario.

blog.smaldone.com.ar

Por lo expuesto, corresponde excluir de condena los intereses dispuestos en la instancia anterior.

www.esderecho.com.ar

Para peor, cuando fue a reclamar a los tribunales, le dijeron que no podían hacer nada, porque la condena no está firme.

www.lt10digital.com.ar

Y eso es lo que propone la ciudad, esa condena al cambio.

www.barcelonainconclusa.com

Pero si la llevás bien te pueden rebajar la condena.

palabrasdefelisnasal.blogspot.com

A pesar de que los fiscales y las querellas habían solicitado hasta 25 años de prisión, ninguno recibió condena.

www.laretaguardia.com.ar