Tłumaczenia dla hasła „croire“ w francusko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » francuski)

I . croire [kʀwaʀ] CZ. trans

croire

creer (qc, qn a/c, a alg)

croire qc de qn

creer a/c de alg

on le croyait médecin

se le tenía por médico

croire en qn

fiarse de alg

à en croire les journaux

si se cree en los periódicos

faire croire qc à qn

hacer creer a/c a alg

II . croire [kʀwaʀ] CZ. intr

croire à qc

creer en a/c

croire à qn

creer en alg

croire en Dieu

creer en Dios

III . croire [kʀwaʀ]

se croire qn

creerse alg , tenerse por alg

il se croit intelligent

se tiene por listo, se cree inteligente

Przykładowe zdania ze słowem croire

croire qc de qn

creer a/c de alg

croire en qn

fiarse de alg

croire à qc

creer en a/c

se croire qn

creerse alg , tenerse por alg

croire qn sur parole

bastar con la palabra de alg

croire en Dieu (après verbes, adj et su)

creer en Dios

faire croire qc à qn

hacer creer a/c a alg

en venir à croire que

llegar a creer que

à en croire les journaux

si se cree en los periódicos

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Cartier décide alors en juin 1542 d'abandonner les lieux, emportant avec lui les pierres et le minerai que l'on croit fort précieux.

fr.wikipedia.org

Mais je crois que la vogue a aussi existé sous une autre forme grâce à d'autres personnes.

fr.wikipedia.org

Le parfum faisait alors partie de l’hygiène et de la toilette; on croyait même à ses vertus médicinales.

fr.wikipedia.org

Il a pensé qu'il s'agissait d'un acte criminel, et depuis il croit que ce groupe le cherche pour le faire taire.

fr.wikipedia.org

Récoltées dans des zones réputées salubres, les patelles sont comestibles, à l’état cru, toute l’année.

fr.wikipedia.org

Les remues pouvaient aussi avoir leur base en pierres montées à cru avec seulement le toit en solides planches de bois.

fr.wikipedia.org

La vigilance crue est d'ailleurs coordonnée à la vigilance météorologique via les pictogrammes « inondation » et « pluie-inondation ».

fr.wikipedia.org

Amoureux mais célibataire endurci, il lui fait croire qu'il a une épouse qui refuse l'idée du divorce.

fr.wikipedia.org

Il ne faudrait pas croire que le redoublement est purement indo-européen.

fr.wikipedia.org

La diffusion des infox influence également la propension du public à les croire.

fr.wikipedia.org