Tłumaczenia dla hasła „ázott“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » hiszpański)

azote [aˈθote] RZ. r.m.

1. azote:

azote (látigo)

Peitsche r.ż.

azote (con nudos)

Geißel r.ż.

2. azote:

azote (golpe)

Peitschenhieb r.m.

azote (golpe)

Peitschenschlag r.m.

azote (golpe en las nalgas)

Klaps r.m. auf den Po

3. azote (plaga):

azote

Plage r.ż.

azote

Geißel r.ż.

4. azote Mex (calamidad):

azote

[Schicksals]schlag r.m.

5. azote (zwr.):

azotes y galeras

eintöniges Essen

azotea [aθoˈtea] RZ. r.ż.

1. azotea ARCHIT.:

azotea

(Dach)terrasse r.ż.

2. azotea pot.:

estar [o andar] mal de la azotea

nicht alle Tassen im Schrank haben

estar [o andar] mal de la azotea

einen Dachschaden haben

azotar [aθoˈtar] CZ. cz. przech.

1. azotar:

azotar (con un látigo)

(aus)peitschen

azotar (con nudos)

geißeln

azotar (con la mano)

verprügeln

los rehenes fueron azotados

die Geiseln wurden ausgepeitscht

el viento me azota (en) la cara

der Wind peitscht mir ins Gesicht

2. azotar (producir daños):

azotar

verwüsten

la guerra azotó el país

der Krieg verwüstete das Land

una epidemia azota la región

eine Seuche wütet in der Region

el terremoto azotó la ciudad

das Erdbeben erschütterte die Stadt

3. azotar Mex (cerrar de golpe):

azotar una puerta

eine Tür zuschlagen [o. pot. zuknallen]

azoteo [aθoˈteo] RZ. r.m.

azoteo

Tracht r.ż. Prügel

azoato [aθoˈato] RZ. r.m. CHEM.

azoato

Nitrat r.n.

pazote [paˈθote] RZ. r.m. Mex BOT.

pazote

wohlriechende Gewürzpflanze

azoramiento [aθoraˈmjen̩to] RZ. r.m.

1. azoramiento:

azoramiento (nerviosismo)

Aufregung r.ż.

azoramiento (nerviosismo)

Unruhe r.ż.

azoramiento (ante un acto público)

Lampenfieber r.n.

2. azoramiento (turbación):

azoramiento

Verwirrung r.ż.

azor [aˈθor] RZ. r.m. ZOOL.

azor

(Hühner)habicht r.m.

azotazo [aθoˈtaθo] RZ. r.m.

azotazo

Peitschenhieb r.m.

azotazo

Peitschenschlag r.m.

azotaina [aθoˈtai̯na] RZ. r.ż.

azotaina

Tracht r.ż. Prügel

su padre le dio una azotaina

sein/ihr Vater legte ihn/sie übers Knie