Tłumaczenia dla hasła „únicos“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

único (-a) [ˈuniko, -a] PRZYM.

1. único (solo):

único (-a)

einzig

calle de dirección única

Einbahnstraße r.ż.

gobierno de partido único

Einparteienregierung r.ż.

pago único

einmalige Zahlung

heredero único

Alleinerbe r.m.

hijo único

Einzelkind r.n.

ella es hija única

sie ist ein Einzelkind

es mi único hijo, pero tengo dos hijas más

er ist mein einziger Sohn, aber ich habe noch zwei Töchter

es mi único hijo (no tengo más)

er ist mein einziges Kind

hoy hay plato único

heute gibt es nur einen (einzigen) Gang

lo hice única y exclusivamente para ayudar

ich wollte damit nur [o. einzig und allein] helfen

2. único (extraordinario):

único (-a)

einzigartig

único (-a)

einmalig

Przykładowe zdania ze słowem únicos

precios únicos

Einheitspreise r.m. pl

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

La roturación y resiembra, consideradas como únicos factores de mejora de los pastos.

smonteverde.blogspot.com

Otea el ritmo de tantos cuerpos que en la pista de baile de las calles se intuyen fulgurantes y únicos.

circulodepoesia.com

Son los dos únicos juglares precursores de la música vallenata.

joseluiscastillejos.com

Por consiguiente, el peso de la evidencia indica que los seres humanos no son los únicos que poseen los sustratos neurológicos que generan conciencia.

larutadelailuminacion.blogspot.com

Y parte de estos conocimientos pueden venir de la observación de estrellas, ya que son los únicos reactores de fusión nuclear existentes que conocemos.

www.tecnologiahechapalabra.com

Los detalles arquitectónicos del abuhardillado y las ventanas eran únicos.

elespejogotico.blogspot.com

Son cordobeses, son los únicos amigos de la infancia que me quedaron.

www.baraderoteinforma.com.ar

Y que con independencia de criterios, promueven múltiples voces en lugar de reproducir relatos únicos, que ocultan y silencian la veracidad irrefutable de los hechos.

www.cadenanueve.com

Los únicos enemigos del tapir, además del ser humano, son los felinos.

animalesdetodosloscontinentes.blogspot.com

Los únicos ruidos que podrá escuchar son las lanchas y los monos aulladores que le despertarán por la mañana.

es.crstours.com