Tłumaczenia dla hasła „Freisaat“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » hiszpański)

fresca [ˈfreska] RZ. r.ż.

1. fresca:

fresca (frío moderado)

Kühle r.ż.

fresca (por la mañana)

Morgenkühle r.ż.

fresca (por la tarde)

Abendkühle r.ż.

2. fresca (palabras irrespetuosas):

fresca

Frechheit r.ż.

fresca

Dreistigkeit r.ż.

soltar una fresca pot.

dreist daherreden [o. antworten]

ese le dice cuatro frescas al lucero del alba pot.

der sagt, was er will und wem er will, da kennt der gar nichts

fresal [freˈsal] RZ. r.m.

fresal

Erdbeerfeld r.n.

fresar [freˈsar] CZ. cz. przech.

fresar

fräsen

fresar con fresa espiral

abwälzfräsen

freidera [frei̯ˈðera] RZ. r.ż.

1. freidera reg. (espumadera):

freidera

Schaumlöffel r.m.

2. freidera Cuba (sartén):

freidera

Pfanne r.ż.

freidora [frei̯ˈðora] RZ. r.ż.

freidora

Fritteuse r.ż.

fresco¹ [ˈfresko] RZ. r.m.

1. fresco:

fresco (frescor)

Frische r.ż.

fresco (frío moderado)

Kühle r.ż.

fresco (viento)

Brise r.ż.

salir a tomar el fresco

an die frische Luft gehen

salir a tomar el fresco

frische Luft schnappen gehen pot.

hoy hace fresco

heute ist es kühl

al fresco (al aire libre)

im Freien

al fresco (en la sombra)

im Schatten

esto me trae al fresco

das lässt mich völlig kalt

2. fresco SZT.:

fresco

Fresko r.n.

3. fresco LatAm (refresco):

fresco

Erfrischung r.ż.

fresco

Erfrischungsgetränk r.n.

fregar [freˈɣar] niereg. CZ. cz. przech.

1. fregar (frotar):

fregar

abreiben

2. fregar:

fregar (limpiar: el suelo)

(nass) wischen

fregar (los platos)

spülen

fregar (los platos)

abwaschen

fregar la cacerola con el estropajo

den Topf blank scheuern

3. fregar LatAm pot. (molestar):

fregar

nerven

fresno [ˈfresno] RZ. r.m.

fresno

Esche r.ż.

I . frenar [freˈnar] CZ. cz. przech.

1. frenar (hacer parar):

frenar

zum Stillstand bringen

frenar

stoppen

2. frenar:

frenar (moderar: un impulso)

dämpfen

frenar (un desarrollo)

hemmen

frenar (una persona)

zurückhalten

frenar (una persona)

bremsen

frenar una crisis/la actividad económica

eine Krise/die Konjunktur dämpfen

II . frenar [freˈnar] CZ. cz. nieprzech.

frenar

(ab)bremsen

frenar en seco

abrupt abbremsen

III . frenar [freˈnar] CZ. cz. zwr.

frenar frenarse:

frenarse en

sich bremsen bei +C.

frenarse en

sich zurückhalten bei/in +C.

frezar <z → c> [freˈθar] CZ. cz. nieprzech.

1. frezar (desovar):

frezar

laichen

2. frezar (hozar):

frezar

die Erde aufscharren

3. frezar (comer):

frezar

fressen

4. frezar (estercolar):

frezar

misten

freza [ˈfreθa] RZ. r.ż.

1. freza:

freza (desove: acción)

Laichen r.n.

freza (época)

Laiche r.ż.

freza (huevos)

Laich r.m.

2. freza (hoyo):

freza

Loch r.n.

3. freza (del gusano):

freza

Fresszeit r.ż.

4. freza (estiércol):

freza

Kot r.m.

fresón [freˈson] RZ. r.m.

fresón

Erdbeerart aus Chile

frenazo [freˈnaθo] RZ. r.m.

1. frenazo MOT.:

frenazo

Vollbremsung r.ż.

2. frenazo (del desarrollo):

frenazo

Dämpfung r.ż.

sufrir un frenazo przen.

stark gebremst werden

sufrir un frenazo przen.

einen Dämpfer bekommen pot.

fregona [freˈɣona] RZ. r.ż.

1. fregona (utensilio):

fregona

Wischmopp r.m.

2. fregona pej. (sirvienta):

fregona

Putzfrau r.ż.

fregona

Putze r.ż.

3. fregona pej. (mujer ordinaria):

fregona

Schlampe r.ż.

fregajo [freˈɣaxo] RZ. r.m.

fregajo

Topfreiniger r.m.

fregajo

Scheuerschwämmchen r.n.

fregado² (-a) [freˈɣaðo, -a] PRZYM.

1. fregado LatAm:

fregado (-a) (descarado)

frech

fregado (-a) (fastidioso)

zudringlich

2. fregado LatAm (astuto):

fregado (-a)

gewitzt

3. fregado Col (terco):

fregado (-a)

stur

4. fregado Mex (bellaco):

fregado (-a)

streitsüchtig

5. fregado Ekwa, Pan (severo):

fregado (-a)

streng

fresa RZ.

Hasło od użytkownika

fresa r.m. i r.ż. Mex pej. pot.

Snob pej.

fresa Mex pej. pot.

etepetete pej. pot.