Tłumaczenia dla hasła „Mandamases“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » hiszpański)

mandamás [man̩daˈmas] RZ. r.m. i r.ż. pej. pot.

mandamás

befehlshaberische Person r.ż.

mandatar [man̩daˈtar] CZ. cz. przech. PR.

mandatar

beauftragen

mandatar

bevollmächtigen

mandante [man̩ˈdan̩te] RZ. r.m. i r.ż.

mandante (cliente)

Auftraggeber(in) r.m.(r.ż.)

mandante PR.

Mandant(in) r.m.(r.ż.)

mandatario (-a) [man̩daˈtarjo, -a] RZ. r.m. (r.ż.)

1. mandatario PR.:

mandatario (-a)

Beauftragte(r) r.ż.(r.m.)

mandatario (-a)

Bevollmächtigte(r) r.ż.(r.m.)

mandatario (-a)

Mandatar(in) r.m. (r.ż.)

mandatario judicial

Prozessbevollmächtigte(r) r.m.

2. mandatario POLIT.:

mandatario (-a)

Präsident(in) r.m. (r.ż.)

mandatario (-a)

Machthaber(in) r.m. (r.ż.)

primer mandatario

Staatschef r.m.

tararases [taraˈrases] RZ. r.m.

tararases pl Urug:

tararases

zwielichtige Typen r.m. pl pej.

mandamiento [man̩daˈmjen̩to] RZ. r.m.

1. mandamiento (orden):

mandamiento

Befehl r.m.

mandamiento de detención

Haftbefehl r.m.

mandamiento de ejecución

Vollstreckungsauftrag r.m.

mandamiento de embargo

Pfändungsauftrag r.m.

mandamiento judicial

gerichtliche Verfügung

mandamiento de pago

Zahlungsbefehl r.m.

mandamiento de registro

Hausdurchsuchungsbefehl r.m.

mandamiento de supresión

Beseitigungsverfügung r.ż.

2. mandamiento (precepto):

mandamiento

Gebot r.n.

los mandamientos de la ley de Dios, los diez mandamientos

die Zehn Gebote

3. mandamiento pl (dedos):

mandamiento

Finger r.m. pl

los cinco mandamientos pot.

die fünf Finger der Hand

comer con los cinco mandamientos

mit den Fingern [o. ohne Besteck] essen

mandarinero [man̩dariˈnero] RZ. r.m. BOT.

mandarinero

Mandarinenbaum r.m.

mandador [man̩daˈðor] RZ. r.m.

1. mandador LatAm (látigo):

mandador

Peitsche r.ż. mit Holzgriff

2. mandador Ven (mayal):

mandador

Dreschflegel r.m.

mandanga [man̩ˈdaŋga] RZ. r.ż. pot.

1. mandanga (pachorra):

mandanga

Trägheit r.ż.

mandanga

Gleichgültigkeit r.ż.

2. mandanga pl (tonterías):

mandanga

Blödsinn r.m.

mandanga

Unsinn r.m.

¡déjate de mandangas y atiende de una vez!

hör auf mit dem Blödsinn und pass endlich auf!

3. mandanga (cocaína):

mandanga

Kokain r.n.

4. mandanga (zwr.) pot.:

alguien/algo tiene mandanga

jd/etw ist ein harter Brocken

mandarín [man̩daˈrin] RZ. r.m.

1. mandarín HIST.:

mandarín

Mandarin r.m.

2. mandarín pot. (funcionario pedante y anticuado):

mandarín

zopfiger Beamter r.m.

3. mandarín (idioma):

mandarín

Mandarin r.n.

mandadero (-a) [man̩daˈðero, -a] RZ. r.m. (r.ż.)

mandadero (-a)

Bote(-in) r.m. (r.ż.)

mandadero de paz HIST.

Friedensrichter r.m.

mandarina [man̩daˈrina] RZ. r.ż.

mandarina

Mandarine r.ż.

mandatorio (-a) [man̩daˈtorjo, -a] PRZYM. AmC, Ant, USA

mandatorio (-a)

verpflichtend

mandatorio (-a)

obligatorisch

mandarinismo [man̩dariˈnismo] RZ. r.m.

mandarinismo

Willkürherrschaft r.ż.

mandoble [man̩ˈdoβle] RZ. r.m.

1. mandoble (golpe de espada):

mandoble

Schwertstreich r.m.

2. mandoble pot. (espada grande):

mandoble

großes Schwert r.n.

3. mandoble (bofetada):

mandoble

Ohrfeige r.ż.

4. mandoble (represión severa):

mandoble

strenger Verweis r.m.

manducar <c → qu> [man̩duˈkar] CZ. cz. nieprzech., cz. przech. pot.

manducar

futtern

mandeísmo [man̩deˈismo] RZ. r.m. REL.

mandeísmo

Mandäismus r.m.

mandracho [man̩ˈdraʧo] RZ. r.m.

mandracho

Spielhölle r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Pues sí, amiguitos, los árbitros y sus mandamases también lo tienen clarinete.

maremagnumdequisicosillas.blogspot.com

Y ésa, la dignidad, ni tú ni todos tus contubernios con los teutones mandamases, me la podéis tocar ni un ápice.

blogs.diariovasco.com