Tłumaczenia dla hasła „Tedesca“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » hiszpański)

repesca [rreˈpeska] RZ. r.ż. pot.

repesca

Wiederholungsprüfung r.ż.

tedeum <pl tedeum> [teˈðeu̯n] RZ. r.m. REL.

tedeum

Tedeum r.n.

yesca [ˈɟeska] RZ. r.ż.

1. yesca (para encender):

yesca

Zunder r.m.

2. yesca (de las pasiones):

yesca

Zunder r.m.

la yesca de los celos prendió en su corazón

der Zunder der Eifersucht entzündete sich in seinem/ihrem Herzen

3. yesca (zwr.) pot.:

en el partido de fútbol ayer hubo yesca de lo lindo

in dem Fußballspiel gestern ging es richtig wild zu

pesca [ˈpeska] RZ. r.ż.

1. pesca (acción):

pesca

Fischfang r.m.

pesca de altura

Hochseefischerei r.ż.

pesca de arrastre

Schleppnetzfischerei r.ż.

pesca de bajura

Küstenfischerei r.ż.

ir de pesca

auf Fischfang gehen

vivir de la pesca

vom Fischfang leben

2. pesca (oficio, industria):

pesca

Fischerei r.ż.

pesca a la parte UE

Ertragsbeteiligung beim Fischen

3. pesca (captura):

pesca

Fang r.m.

4. pesca (zwr.):

asistieron el alcalde, el cura, el guardia civil y toda la pesca pot.

teilgenommen haben der Bürgermeister, der Pfarrer, der Polizist und die ganze Bande

gresca [ˈgreska] RZ. r.ż.

1. gresca (bulla):

gresca

Krach r.m.

2. gresca (riña):

gresca

Zankerei r.ż.

muesca [ˈmweska] RZ. r.ż.

muesca

Kerbe r.ż.

muesca

Einschnitt r.m.

muesca de protección contra escritura

Schreibschutzkerbe r.ż.

bresca [ˈbreska] RZ. r.ż.

bresca

Honigwabe r.ż.

fresca [ˈfreska] RZ. r.ż.

1. fresca:

fresca (frío moderado)

Kühle r.ż.

fresca (por la mañana)

Morgenkühle r.ż.

fresca (por la tarde)

Abendkühle r.ż.

2. fresca (palabras irrespetuosas):

fresca

Frechheit r.ż.

fresca

Dreistigkeit r.ż.

soltar una fresca pot.

dreist daherreden [o. antworten]

ese le dice cuatro frescas al lucero del alba pot.

der sagt, was er will und wem er will, da kennt der gar nichts

fanesca [faˈneska] RZ. r.ż. Ekwa

fanesca

Fischeintopf, der traditionell an Ostern gegessen wird

tescal [tesˈkal] RZ. r.m. Mex

tescal

Basaltboden r.m.

tasca [ˈtaska] RZ. r.ż.

1. tasca (taberna):

tasca

Kneipe r.ż.

2. tasca (timba):

tasca

Spielhölle r.ż.

tosca [ˈtoska] RZ. r.ż.

1. tosca (toba):

tosca

Kalkstein r.m.

2. tosca (sarro):

tosca

Zahnstein r.m.