Tłumaczenia dla hasła „abalieniert“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » hiszpański)

abalizamiento [aβaliθaˈmjen̩to] RZ. r.m.

abalizamiento

Markierung r.ż. (mit Baken, Tonnen, Schildern u. Ä.)

abalizar <z → c> [aβaliˈθar] CZ. cz. przech.

abalizar

markieren (mit Baken, Tonnen, Schildern u. Ä.)

abaldonar [aβal̩doˈnar] CZ. cz. przech.

abaldonar

beleidigen

aballestar [aβaʎesˈtar] CZ. cz. przech. NAUT.

aballestar

spannen

nos pasamos toda la mañana aballestando los cabos que estaban flojos

wir brauchten den ganzen Vormittag, um die lockeren Seile nachzuspannen

alienismo [aljeˈnismo] RZ. r.m. PSYCH., MED.

1. alienismo (ciencia):

alienismo

Psychiatrie r.ż.

2. alienismo (profesión):

alienismo

Beruf r.m. des Psychiaters

el alienismo no está muy bien pagado

als Psychiater verdient man nicht besonders gut

alienista [aljeˈnista] RZ. r.m. i r.ż.

alienista

Psychiater(in) r.m. (r.ż.)

abalear [aβaleˈar] CZ. cz. przech. LatAm (disparar)

abalear a alguien

auf jdn schießen

abatimiento [aβatiˈmjen̩to] RZ. r.m.

1. abatimiento (desánimo):

abatimiento

Niedergeschlagenheit r.ż.

2. abatimiento (humillación):

abatimiento

Erniedrigung r.ż.

3. abatimiento (derribo):

abatimiento

Niederschlagen r.n.

abatimiento

Niederreißen r.n.

4. abatimiento (de barreras, aranceles):

abatimiento

Abbau r.m.

5. abatimiento NAUT.:

abatimiento

Abdrift r.ż.

caliente [kaˈljen̩te] PRZYM.

1. caliente:

caliente (cálido)

warm

caliente (ardiente)

heiß

dinero caliente

heißes Geld

ducha con agua caliente en todas las habitaciones

Dusche mit Warmwasser in allen Zimmern

2. caliente (acalorado):

caliente

hitzig

caliente

lebhaft

caliente de cascos

hitzköpfig

un debate caliente

eine hitzige Debatte

en caliente przen.

auf der Stelle

3. caliente wulg. (sexualmente):

caliente

aufgegeilt pot.

poner(se) caliente

(sich) aufgeilen pot.

I . saliente [saˈljen̩te] PRZYM.

1. saliente (trabajo):

saliente

hervorragend

saliente

ausgezeichnet

2. saliente (ojos):

saliente

hervorstehend

3. saliente MAT.:

saliente

vorspringend

4. saliente ARCHIT.:

saliente

ausladend

saliente

auskragend

5. saliente (ministro):

saliente

ausscheidend

II . saliente [saˈljen̩te] RZ. r.m.

1. saliente ARCHIT.:

saliente

Auskragung r.ż.

formar saliente

auskragen

2. saliente TECHNOL.:

saliente

Ansatz r.m.

3. saliente podn. (Oriente):

saliente

Ost(en) r.m.

valiente [baˈljen̩te] PRZYM.

valiente

tapfer

valiente

kühn

los indios eran hombres muy valientes

die Indianer waren sehr mutige Männer

¡valiente amigo tienes que te abandona cuando más lo necesitas! iron.

ein schöner Freund ist das [o. was ist denn das für ein Freund] , der dich sitzen lässt, wenn du ihn am meisten brauchst!