Tłumaczenia dla hasła „abgebend“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » hiszpański)

diageben [djaˈxeβen] RZ. r.m.

diageben

Diaprojektor mit eingebauter Fernsehkamera

prebenda [preˈβen̩da] RZ. r.ż.

1. prebenda (derecho canónico):

prebenda

Pfründe r.ż.

prebenda

Sinekure r.ż.

2. prebenda pot. (trabajo):

prebenda

ruhiger Posten r.m.

3. prebenda (dote):

prebenda

Mitgift r.ż.

prebenda

Aussteuer r.ż.

4. prebenda (beca):

prebenda

Stipendium r.n.

lebení [leβeˈni] RZ. r.m.

lebení

maurisches Getränk aus saurer Milch

alumbre [aˈlumbre] RZ. r.m. CHEM.

alumbre

Alaun r.m.

alumbre de pluma GÓRN.

Federalaun r.m.

I . beber [beˈβer] CZ. cz. nieprzech., cz. przech.

1. beber:

beber (tomar un líquido: personas)

trinken

beber (animales)

saufen

beber de la botella, beber a morro pot.

aus der Flasche trinken

dar de beber a alguien/a un animal

jdm zu trinken geben/ein Tier tränken

no, gracias, no bebo

nein, danke, ich trinke nicht [o. ich trinke keinen Alkohol]

2. beber (brindar):

beber por

trinken auf +B.

beber por

anstoßen auf +B.

beber por el éxito

auf den Erfolg trinken

beber a la salud de alguien

auf jds Wohl trinken

3. beber (información):

beber

begierig aufnehmen

bebió todos los periódicos en busca de los resultados electorales

er/sie hat begierig in allen Zeitungen nach den Wahlergebnissen herumgestöbert

este autor ha bebido de los novelistas estadounidenses

dieser Schriftsteller ist stark von den amerikanischen Romanautoren beeinflusst

II . beber [beˈβer] CZ. cz. zwr.

beberse

trinken

beberse (completamente)

austrinken

beberse un vaso de leche

ein Glas Milch trinken

bebérselo todo

alles austrinken