Tłumaczenia dla hasła „abultada“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

abultado (-a) [aβul̩ˈtaðo, -a] PRZYM.

abultado (-a)

groß

abultado (-a)

massig

labios abultados

dicke [o. wulstige] Lippen

I . abultar [aβul̩ˈtar] CZ. cz. nieprzech.

abultar

viel Raum einnehmen

no puedo llevar el sofá en el coche porque abulta demasiado

ich kann das Sofa nicht im Auto transportieren, es ist zu groß

con el jersey de lana y el abrigo puesto abultas un montón pot.

mit dem Wollpulli und dem Mantel darüber siehst du kugelrund aus

II . abultar [aβul̩ˈtar] CZ. cz. przech.

1. abultar (aumentar):

abultar

vergrößern

abultar

aufblähen

el viento abultaba las sábanas tendidas

der Wind blähte [o. bauschte] die Laken an der Wäscheleine auf

2. abultar (exagerar):

abultar

aufbauschen

abultar

übertreiben

abulta lo que gana

er/sie verdient weniger als er/sie behauptet

abultaba siempre sus experiencias para quedar bien

er/sie bauschte seine Erlebnisse immer auf, um Eindruck zu schinden