Tłumaczenia dla hasła „accepted“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

accidente [aˠθiˈðen̩te] RZ. r.m.

1. accidente (suceso desgraciado):

accidente

Unfall r.m.

accidente

Unglück r.n.

accidente en acto de servicio

Dienstunfall r.m.

accidente en cadena

Massenkarambolage r.ż.

accidente de circulación

Verkehrsunfall r.m.

accidente laboral [o de trabajo]

Arbeitsunfall r.m.

accidente nuclear

Atomunfall r.m.

sufrir un accidente

einen Unfall haben

por accidente

zufällig

2. accidente MED.:

accidente

Ohnmachtsanfall r.m.

accidente cerebrovascular

Schlaganfall r.m.

3. accidente (desnivel):

accidente

Unebenheit r.ż.

accidentes geográficos

Relief r.n.

4. accidente FIL.:

accidente

Akzidens r.n.

5. accidente JĘZ.:

accidentes gramaticales

grammatische Formveränderungen

6. accidente MUZ.:

accidente

Vorzeichen r.n.

I . accidentado (-a) [aˠθiðen̩ˈtaðo, -a] PRZYM.

1. accidentado (incidentado):

accidentado (-a)

verunglückt

2. accidentado (terreno):

accidentado (-a)

holp(e)rig

accidentado (-a)

uneben

3. accidentado (difícil, agitado):

accidentado (-a)

hindernisreich

accidentado (-a)

schwierig

II . accidentado (-a) [aˠθiðen̩ˈtaðo, -a] RZ. r.m. (r.ż.)

accidentado (-a)

Verunglückte(r) r.ż.(r.m.)

accesión [aˠθeˈsjon] RZ. r.ż.

1. accesión (consentimiento):

accesión

Einwilligung r.ż.

2. accesión PR.:

accesión

Erwerb r.m.

accesión

Zuwachs r.m.

3. accesión (zwr.):

accesión al poder

Machtübernahme r.ż.

accesoriedad [akθesorjeˈðað ] RZ. r.ż. PR.

accesoriedad

Akzessorietät r.ż.

accesoriedad administrativa

Verwaltungsakzessorietät r.ż.

accesoriedad del acto administrativo

Verwaltungsaktakzessorietät r.ż.

accesoriedad del derecho administrativo

Verwaltungsrechtsakzessorietät r.ż.

accesoriedad de la hipoteca

Akzessorietät der Hypothek

accesoriedad limitada de participación

beschränkte Akzessorietät der Teilnahme

acceso [aˠˈθeso] RZ. r.m.

1. acceso:

acceso (a pie)

Zugang r.m.

acceso (en vehículo)

Zufahrt r.ż.

carretera de acceso

Zufahrtstraße r.ż.

carretera de acceso

Zubringerstraße r.ż.

de fácil acceso

leicht zugänglich

libre acceso

freier Zutritt

tener acceso a alguien/algo

Zugang zu jdm/etw haben

2. acceso (ataque):

acceso

Anfall r.m.

acceso de fiebre

Fieberanfall r.m.

acceso de ira

Wutanfall r.m.

3. acceso INF.:

acceso

Zugriff r.m.

acceso aleatorio

Zufallszugriff r.m.

acceso directo

Direktzugriff r.m.

acceso directo a memoria

direkter Speicherzugriff

acceso a Internet

Internetzugang r.m.

acceso en paralelo

paralleler Zugriff

acceso en serie

serieller Zugriff

acceso secuencial

sequenzieller Zugriff

acceso de solo lectura

Lesezugriff r.m.

acceso de usuario (a la red)

Benutzer(netz)zugang r.m.

mecanismo de acceso

Zugriffsmechanismus r.m.

método de acceso

Zugriffsverfahren r.n.

modo de acceso

Zugriffsmodus r.m.

tiempo de acceso

Zugriffszeit r.ż.

posibilitar el acceso a algo

den Zugriff auf etw ermöglichen

4. acceso (unión sexual):

acceso carnal

Beischlaf r.m.

5. acceso TECHNOL.:

acceso

Einstich r.m.

conceptear [koṇθepteˈar] CZ. cz. nieprzech. iron.

conceptear

geistreiche Reden führen

accidental [aˠθiðen̩ˈtal] PRZYM.

1. accidental (no esencial):

accidental

nebensächlich

accidental

unwesentlich

2. accidental (casual):

accidental

zufällig

3. accidental (zwr.):

un director accidental

ein amtierender Direktor

acceder

Hasło od użytkownika

acceder a una petición

auf eine Bitte eingehen