Tłumaczenia dla hasła „aduanas“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

aduanar [aðwaˈnar] CZ. cz. przech.

aduanar

verzollen

aduana [aˈðwana] RZ. r.ż.

1. aduana (tasa):

aduana

Zoll r.m.

aduana de entrada

Eingangszollamt r.n.

aduana de salida

Ausgangszollamt r.n.

aduana de tránsito

Durchgangszollstelle r.ż.

aduanas interiores

Binnenzölle r.m. pl

corredor de aduanas

Zollmakler r.m.

declaración de aduanas

Zollerklärung r.ż.

despachante de aduanas

Zollagent r.m.

despacho de aduana

Zollabfertigung r.ż.

sin aduana

zollfrei

pagar aduana

Zoll bezahlen

2. aduana (oficina):

aduana

Zollamt r.n.

pase por la aduana, por favor

gehen Sie bitte durch den Zoll

3. aduana (juego):

aduana

Würfelspiel r.n.

Przykładowe zdania ze słowem aduanas

aduanas interiores

Binnenzölle r.m. pl

experto en aduanas

Zollsachverständige(r) r.m.

oficial de aduanas

Zollbeamte(r) r.m.

agente de aduanas

Zollbeamte(r) r.m.

declaración de aduanas

Zollerklärung r.ż.

corredor de aduanas

Zollmakler r.m.

administrador de aduanas

Zollamtsvorsteher r.m.

despachante de aduanas

Zollagent r.m.

resguardo de aduanas

Zollquittung r.ż.

código de aduanas

Zollkodex r.m.

negociado de aduanas

Zollbehörde r.ż.

vista de aduanas

Zollbeamte(r) r.m.

tramitar un despacho de aduanas

ein Zollverfahren durchführen

inspector de aduanas/policía/seguros

Zoll-/Polizei-/Versicherungsinspektor r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

En el nuevo instrumento pasa a ser opcional la utilización del despachante de aduanas, cuando antes era obligatoria su intervención.

www.primeraexportacion.com.ar

El nuevo intento integrador tenía bases en el liberalismo económico: se dictó la libre navegación de los ríos y la supresión de las aduanas interiores.

www.elhistoriador.com.ar

Reglamentar la libre navegación de los ríos interiores, habilitar los puertos que considere convenientes, y crear o suprimir aduanas.

site.informadorpublico.com

Lo del auto no te lo recomiendo creeme, necesitarias despachante de aduanas y al final saldria mas caro.

encofrandoelmundo.blogspot.com

El despachante de aduanas opera en representación de la empresa importadora / exportadora o de la persona o ente que lo contrata a tal efecto.

www.afip.gov.ar

No se de donde sos pero algunas aduanas son mas copadas que otras.

www.classyandfabulous.com.ar

Volvió a ser reformada en 1866 para nacionalizar las aduanas.

site.informadorpublico.com

Asimismo, desalentó la rebeldía haciendo concesiones, verbigracia, limitó el poder de los corregidores y anuló las aduanas.

mundojuridico1.blogspot.com

También están los mostradores de compra de tiquetes, reservas, check in, inmigración y aduanas.

www.utadeo.edu.co

El transitario / agente de aduanas recibe la documentación de la mercancía, y si procede, prepara la documentación que debe presentar ante la administración de aduanas.

marygerencia.com