hiszpańsko » niemiecki

I . asegurar [aseɣuˈrar] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

4. asegurar (concertar un seguro):

asegurar contra
versichern gegen +B.

II . asegurar [aseɣuˈrar] CZ. cz. zwr. asegurarse

Pokaż tabele koniugacji

1. asegurar (contra un peligro):

asegurarse contra
sich absichern gegen +B.

2. asegurar (comprobar):

asegurarse
nachsehen

3. asegurar (cerciorarse):

asegurarse
sich vergewissern

4. asegurar (hacerse un seguro):

asegurarse contra
sich versichern gegen +B.

I . asegurado (-a) [aseɣuˈraðo, -a] PRZYM.

II . asegurado (-a) [aseɣuˈraðo, -a] RZ. r.m. (r.ż.)

asegurado (-a)
Versicherungsnehmer(in) r.m. (r.ż.)
asegurado (-a)
Versicherte(r) r.ż.(r.m.)

Przykładowe zdania ze słowem asegurada

contingencia asegurada
Versicherungsfall r.m.
suma asegurada PR.
Versicherungssumme r.ż.
tiene la vida asegurada
seine/ihre Zukunft ist gesichert

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański
Un productor de comercio justo tiene que tener asegurada, primero, su seguridad y soberanía alimentaria.
esthervivas.com
En ocasiones, puede suceder que la suma asegurada coincida o no con el valor del interés. en este caso, aparecen las situaciones de sobreseguro y de infraseguro.
www.segurosparatodos.org
Su permanencia es asegurada por la existencia de una cadena epidemiológica constituida por fuentes de infección, agentes transmisores y hospedadores susceptibles.
piel-l.org
Quisieron volver a la sombra de lo faraónico, lo monumental, con la vida gris y sometida asegurada, pero sin libertad.
www.anajnu.cl
En cuanto al fatum, su posición no está asegurada.
www.nietzscheana.com.ar
Dado que el diferencial actual entre spot y forward es superior a los 20 dólares, máximo histórico, la ganancia (cercana al 50 %) parece asegurada.
reggio.wordpress.com
Los cazadores que codician un trofeo quieren que la pieza está asegurada.
www.diariodeleon.es
El dueño actual, la locación y el valor de este diamante son desconocidos pero la piedra fue asegurada por 100 millones en 1991.
megaricos.com
Es una carta talismán; si soy yankee y se juega dos veces en la partida, es victoria asegurada.
lacartachina.wordpress.com
Fácil de usar, recargable en casi cualquier lugar, y una duración máxima asegurada en diez años.
mundogadget.portalmundos.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

hiszpański

Przetłumacz "asegurada" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne