Tłumaczenia dla hasła „bestellter“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

best seller <pl best sellers> [bes ˈseler], bestseller <pl bestsellers> [besˈseler] RZ. r.m.

best seller

Verkaufsschlager r.m.

best seller (libro)

Bestseller r.m.

superventas <pl superventas> [superˈβen̩tas] RZ. r.m.

superventas

Verkaufsschlager r.m.

superventas (libro)

Bestseller r.m.

destellar [desteˈʎar] CZ. cz. nieprzech.

destellar

aufleuchten

destellar

funkeln

destellante [desteˈʎan̩te] PRZYM.

destellante

leuchtend

destellante

strahlend

destello [desˈteʎo] RZ. r.m.

1. destello (rayo de luz):

destello

Strahl r.m.

2. destello (reflejo):

destello

Abglanz r.m.

3. destello (resplandor):

destello

Schimmer r.m.

4. destello przen. (indicio):

destello

Anzeichen r.n.

destello

Anflug r.m.

tener destellos de inteligencia

vor Intelligenz sprühen

mostellar [mosteˈʎar] RZ. r.m. BOT.

mostellar

Mehlbeerbaum r.m.

bestiaje [besˈtjaxe] RZ. r.m.

bestiaje

Lasttiere r.ż. pl

bestialmente [bestjalˈmen̩te] PRZYSŁ. pot.

1. bestialmente (brutalmente):

bestialmente

bestialisch

bestialmente

grausam

2. bestialmente (magníficamente, muy bien):

bestialmente

mordsmäßig

bestialmente

tierisch

mis compañeros se lo pasaron bestialmente en mi cumpleaños

meine Kumpels haben auf meiner Geburtstagsfete einen Mordsspaß gehabt

menester [menesˈter] RZ. r.m.

1. menester (necesidad):

menester

Notwendigkeit r.ż.

ser menester

nötig [o. erforderlich] sein

haber menester de algo

etw D. bedürfen

haber menester de algo

etw brauchen

2. menester pl (tareas):

menester

Obliegenheiten r.ż. pl

menester

Pflichten r.ż. pl

3. menester pl (necesidades fisiológicas):

menester

Bedürfnisse r.n. pl

bestial [besˈtjal] PRZYM.

1. bestial (propio de una bestia):

bestial

viehisch

2. bestial (muy brutal):

bestial

bestialisch

3. bestial pot.:

bestial (muy intensivo)

tierisch

bestial (muy grande)

riesengroß

bestial (muy grande)

wahnsinnig

bestial (muy bueno)

(wahnsinnig) toll

tener una sed bestial

einen Riesendurst haben

castellana² [kasteˈʎana] PRZYM. RZ. r.ż.

castellana → castellano²

Zobacz też castellano , castellano

I . castellano² (-a) [kasteˈʎano, -a] PRZYM.

castellano (-a)

kastilisch

la lengua castellana

die spanische Sprache

en castellano przen.

auf gut Deutsch

II . castellano² (-a) [kasteˈʎano, -a] RZ. r.m. (r.ż.)

1. castellano (habitante):

castellano (-a)

Kastilier(in) r.m. (r.ż.)

2. castellano HIST. (señor):

castellano (-a)

Burgherr(in) r.m. (r.ż.)

castellano¹ [kasteˈʎano] RZ. r.m.

1. castellano JĘZ.:

castellano (español)

Spanisch(e) r.n.

castellano (variedad)

kastilische Mundart r.ż.

2. castellano (administrador):

castellano HIST.

Kastellan r.m.

castellano WOJSK.

Burgvogt r.m.

I . castellano² (-a) [kasteˈʎano, -a] PRZYM.

castellano (-a)

kastilisch

la lengua castellana

die spanische Sprache

en castellano przen.

auf gut Deutsch

II . castellano² (-a) [kasteˈʎano, -a] RZ. r.m. (r.ż.)

1. castellano (habitante):

castellano (-a)

Kastilier(in) r.m. (r.ż.)

2. castellano HIST. (señor):

castellano (-a)

Burgherr(in) r.m. (r.ż.)

mester [mesˈter] RZ. r.m. LIT.

mester

Kunst r.ż.

mester

Handwerk r.n.

mester de clerecía

gelehrte mittelalterliche Dichtkunst

mester de juglaría

mittelalterliche Spielmannsdichtung